Monica – Don’t Take It Personal (Just One Of Dem Days) перевод и текст

It’s just one of them days, when I wanna be all alone
It’s just one of them days, when I gotta be all alone
It’s just one of them days, don’t take it personal
I just wanna be all alone, and you think I treat you wrong

Это всего лишь один из тех дней, когда я хочу быть один
Это только один из тех дней, когда я должен быть один
Это всего лишь один из них, не принимайте это как личное
Я просто хочу быть один, а ты думаешь, что я неправильно к тебе отношусь

I wanna take some time out to think things through
I know it always feels like I’m doing you wrong
but I’m so in love with you
So understand that I’m only in love your the only one I need
So have no thought that I want to leave and baby trust me please

1
Just one of them days
That a girl goes through
When I’m angry inside
Don’t want to take it out on you
Just one of them days
Don’t take it personal
I just wanna be all alone
And you think I treat you wrong

Don’t take it personal
Baby baby baby baby, don’t take it personal

I see and I think about every thing we do
And I find myself in misery and that ain’t cool
Hey now, I really want to be with you the whole way through
But the way you make me feel inside keeps me confused
As I swing back from mood to mood it’s not because of you
I never want you to be insecure,
so won’t you understand that I’m only in love, your the only one I need
I’ll be there for you when you need me boy, so baby don’t you leave

Repeat 1

Repeat 1

Я хочу занять некоторое время, чтобы обдумать вещи
Я знаю, что всегда чувствую, что я делаю тебя неправильно
но я так влюблен в тебя
Так понимаю, что я влюблен только в тебя, ты единственный, кто мне нужен
Так что не думайте, что я хочу уйти, и ребенок, поверьте мне, пожалуйста

1
Только один из них
Что девушка переживает
Когда я злюсь внутри
Не хочу, чтобы это было на тебе
Только один из них
Не воспринимай это как личное
Я просто хочу быть один
И ты думаешь, что я плохо к тебе отношусь

Не воспринимай это как личное
Малыш, детка, детка, не воспринимай это как личное

Я вижу и думаю о каждом, что мы делаем
И я чувствую себя несчастным, и это не круто
Эй, я действительно хочу быть с тобой весь путь
Но то, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри, сбивает меня с толку
Когда я возвращаюсь от настроения к настроению, это не из-за тебя
Я никогда не хочу, чтобы ты был в безопасности,
так ты не поймешь, что я только влюблен, ты единственный, что мне нужен
Я буду рядом с тобой, когда я тебе понадоблюсь, мальчик, так что, детка, не уходи

Повтор 1

Повтор 1

Don’t take it personal
Baby baby baby baby, don’t take it personal
Don’t take it personal, yeah , don’t take it personal

Repeat 1

Don’t take it personal baby
Personal baby, personal baby, personal baby
personal baby, personal baby

Не воспринимай это как личное
Малыш, детка, детка, не воспринимай это как личное
Не принимай это за личное, да, не принимай это за личное

Повтор 1

Не воспринимай это как личность, детка
Личный ребенок, личный ребенок, личный ребенок
личный ребенок, личный ребенок