Monica – Street Symphony перевод и текст

There’s something that I wanna say
I feel a little out of place
But I need you to make that change
You promised, to keep me out of the rain

Есть кое-что, что я хочу сказать
Я чувствую себя немного не в своей тарелке
Но мне нужно, чтобы ты сделал это изменение
Вы обещали, чтобы держать меня под дождем

You said, that you were gonna stop when you
Had enough, you’d do what you had to do
Now you, like the profession you’ve made it for yourself
You said, you cared about me and you
Now all, you wanna do is hustle you
Gotta choose, whatcha gonna do and am I worth it to you baby

Never thought I’d be afraid to trust (to trust)
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he could come back to me
Now I see that there ain’t no «us»
Baby to me that’s a definite plus
If I can’t get you out of the streets
Then you don’t need to be with me

Do you love me like you say
Maybe you could get away
From the life of doin’ the wrong things
You promised
Don’t make me read about it babe
Think of me before I’m gone
Cause when I’m gone, it will be to late (oh yeah babe)

You said, that you were gonna stop when you
Had enough, you’d do what you had to do
Now you, like the profession you’ve made it for yourself (made it for yourself)

Ты сказал, что остановишься, когда
Если бы достаточно, вы бы сделали то, что должны были сделать
Теперь вам нравится профессия, которую вы сделали для себя
Вы сказали, что вы заботились обо мне, и вы
Теперь все, что ты хочешь сделать, это толкать тебя
Должен выбрать, что ты собираешься делать, и я того стою тебе, детка

Никогда не думал, что буду бояться доверять (доверять)
Кто-то, кого я так сильно люблю
Если я смогу вытащить его с улицы
Тогда он может вернуться ко мне
Теперь я вижу, что нет “нас”
Детка для меня это определенный плюс
Если я не могу вытащить тебя с улицы
Тогда тебе не нужно быть со мной

Ты любишь меня, как говоришь
Может быть, вы могли бы уйти
Из жизни делай неправильные вещи
Ты обещал
Не заставляй меня читать об этом, детка
Подумай обо мне, прежде чем я уйду
Потому что когда я уйду, будет поздно (о да, детка)

Ты сказал, что остановишься, когда
Если бы достаточно, вы бы сделали то, что должны были сделать
Теперь вам нравится профессия, которую вы сделали для себя (сделали это для себя)

Never thought I’d be afraid to trust
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he could come back to me
Now I see that there ain’t no «us»
Baby to me that’s a definite plus
If I can’t get you out of the streets
Then you don’t need to be with me

Never thought I’d be afraid to trust (Never, never, never)
Somebody that I love so much
If I can get him out of the streets
Then he could come back to me (co~me back, to me)
Now I see that there ain’t no «us» (there ain’t no us baby)
Baby to me that’s a definite plus
If I can’t get you out of the streets (If I Can Get You Outta the streets)
Then you don’t need to be with me (Then you don’t need to be with me)

Instrumental Break

oh, oh, mmm yeah yeah……..yeah
oh yeah yeah…
yeah yeah yeah yeah yeah
oooooooooooooo~ohhh

Never thought I’d be afraid to trust (Never thought I)
Somebody that I love so much (Somebody I love, somebody I love)
If I can get him out of the streets
Then he could come back to me
Now I see that there ain’t no «us» (baby, baby, baby, yeah)
Baby to me that’s a definite plus
If I can’t get you out of the streets (oh oh, if I can get you outta the streets)
Charge it to the game, baby

Vi~sit the streets or me (Visit the streets)
The job has taken over pain (The job’s taken over)
I know I’ve gotta leave (I know I know)
Cause you weren’t there for me (You werent there for me hehehe)

Никогда не думал, что буду бояться доверять
Кто-то, кого я так сильно люблю
Если я смогу вытащить его с улицы
Тогда он может вернуться ко мне
Теперь я вижу, что нет “нас”
Детка для меня это определенный плюс
Если я не могу вытащить тебя с улицы
Тогда тебе не нужно быть со мной

Никогда не думал, что буду бояться доверять (Никогда, никогда, никогда)
Кто-то, кого я так сильно люблю
Если я смогу вытащить его с улицы
Тогда он может вернуться ко мне (ко мне обратно, ко мне)
Теперь я вижу, что нет «нас» (нет нас, детка)
Детка для меня это определенный плюс
Если я не могу вытащить тебя с улицы (Если я могу вытащить тебя с улицы)
Тогда вам не нужно быть со мной (Тогда вам не нужно быть со мной)

Инструментальный перерыв

о, о, ммм да да …….. да
о да, да …
да да да да да
oooooooooooooo ~ ооо

Никогда не думал, что буду бояться доверять (Никогда не думал, что я)
Кто-то, кого я люблю так сильно (Кто-то, кого я люблю, кто-то, кого я люблю)
Если я смогу вытащить его с улицы
Тогда он может вернуться ко мне
Теперь я вижу, что нет “нас” (детка, детка, детка, да)
Детка для меня это определенный плюс
Если я не смогу вытащить тебя с улицы (о, если я смогу вытащить тебя с улицы)
Зарядите его до игры, детка

Посиди на улице или я (Посещение улиц)
Работа взяла на себя боль (Работа взята на себя)
Я знаю, что я должен уйти (я знаю, я знаю)
Потому что ты не был там для меня (Ты не был там для меня, хе-хе)