Montell Jordan – Last Night (Can We Move On?) перевод и текст

Текст:

Intro
What time is it?
Oh, no
Oh, no

Перевод:

Введение
Который сейчас час?
О нет
О нет

7 a.m. when reality sets in
See, last night we said and did some things
That we shouldn’ta did
I know the morning after’s always harder
Than the night before, for sure
Now we’re lying here
Trying to figure what we’re suppose to do
We’re both wondering if we’re getting back together
Or I’m leaving you
We had one drink too many, one kiss too many
One «No don’t you say another word» too many
And it led us to the morning after

Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?

We ask ourselves «Why oh why» a thousand times, yeah
And separately, silently in our heads
We rehearse the lines
I had a nice time (So did I)
I gotta go now (Me too)
Hit my pager (Certainly)
Call me later (Most definitely)
And then we leave

Later on that day around six

7 часов утра, когда реальность наступает
Видите, прошлой ночью мы сказали и сделали некоторые вещи
Что мы не должны были делать
Я знаю, что на следующее утро всегда тяжелее
Чем ночью, наверняка
Теперь мы лежим здесь
Пытаясь понять, что мы должны делать
Нам обоим интересно, собираемся ли мы снова вместе
Или я ухожу от тебя
У нас был один напиток слишком много, один поцелуй слишком много
Один “Нет, не говорите другое слово” слишком много
И это привело нас к утру после

Прошлой ночью, когда любовь была слишком сильна
Мы не могли с этим бороться, а ты остался
Просто слишком долго
Итак, сейчас утро, а вчера прошло
Но мы можем двигаться дальше?

Мы спрашиваем себя: «Почему?» Тысячу раз, да
И отдельно, молча в наших головах
Мы репетируем строки
Я хорошо провел время (я тоже)
Я должен идти сейчас (я тоже)
Хит мой пейджер (конечно)
Позвони мне позже (определенно)
А потом мы уходим

Позже в тот день около шести

I get a call from you
The slight tremble in your voice let me know
Something wasn’t cool
And if I could turn bak the hands of time
I’d go back to yesterday before we lost our mind
To see if we’d do it all again

Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?

Stay or leave, be strong or weak
Decisions, decisions
It all seems so easy
If I knew then what I know now
I’m sure that somehow we’d have no regrets

Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?

Repeat 1 while:
See baby
Last night you just looked so damn good
Yes, you did
And I was a proud man, proud man
Yes I was

Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?

Мне звонят
Слабая дрожь в твоем голосе, дай мне знать
Что-то не круто
И если бы я мог повернуть руки
Я бы вернулся во вчера, прежде чем мы сошли с ума
Чтобы увидеть, сделаем ли мы все это снова

Оставайся или уходи, будь сильным или слабым
Решения, решения
Кажется, все так просто
Если бы я знал тогда, что я знаю сейчас
Я уверен, что так или иначе мы не будем сожалеть

Повторите 1, пока:
Увидеть ребенка
Прошлой ночью ты выглядел чертовски хорошо
Да вы сделали
И я был гордым человеком, гордым человеком
Да я была