Montell Jordan – The Longest Night перевод и текст

Two lonely hearts in search of love
Meet finally face to face
The happiness and joy I’d lost
I found in your embrace

Два одиноких сердца в поисках любви
Встретимся наконец лицом к лицу
Счастье и радость, которые я потерял
Я нашел в твоих объятиях

1
Longest night of my life
We made love until the morning light
(It was the)
Longest night of my life
Why did we ever
Have to say goodnight
I never wanna say goodnight

Spoken
Yeah, I wish this night could go on forever
And if I can do anything to make that happen
I promise you
I’ll do it

Oh, I’m lying awake and I’m dreaming about
The vows I’ll make to you
Tomorrow our father, our family, our friends
Will hear us say «I do»
This moment in time dances all through my mind
Our sacred wedding day
I never knew eleven hours could seem
A million miles away (It was the)

2

1
Самая длинная ночь в моей жизни
Мы занимались любовью до утреннего света
(Это было)
Самая длинная ночь в моей жизни
Почему мы когда-либо
Должен сказать спокойной ночи
Я никогда не хочу сказать спокойной ночи

Разговорный
Да, я бы хотел, чтобы эта ночь продолжалась вечно
И если я могу сделать что-нибудь, чтобы это произошло
я обещаю тебе
я сделаю это

О, я лежу без сна и мечтаю
Клятвы, которые я сделаю тебе
Завтра наш отец, наша семья, наши друзья
Услышит, как мы скажем “я делаю”
Этот момент во времени танцует у меня в голове
Наш священный день свадьбы
Я никогда не знал, что одиннадцать часов может показаться
Миллион миль (это было)

2

Spoken
These are the first days of the rest of my life
Lets do our best
To raise a family
To love each other
To have and hold
In sickness and health
Till death do us part
Baby, we gotta work on this
We don’t ever have to say goodbye
We’ll just love each other

I never will forget the look
You had upon your face
No tears to cry, no long goodbyes
You want to leave this place
So now my nights are sleepless
No apologies to say
I’m trying to be strong
I’m trying to hold on
And face another day (After the)

Longest night of my life
Why did you ever say goodbye
I was in love with you
Did what you want me to do, oh
(It was the)
Longest night of my life
And the tears fall from my eyes

Разговорный
Это первые дни моей жизни
Давайте сделаем все возможное
Чтобы создать семью
Любить друг друга
Иметь и держать
В болезни и здоровье
Пока смерть не разлучит нас
Детка, мы должны работать над этим
Мы никогда не должны прощаться
Мы просто будем любить друг друга

Я никогда не забуду свой взгляд
Вы были на вашем лице
Не плачь, не прощай
Вы хотите покинуть это место
Так что теперь мои ночи бессонные
Нет извинений, чтобы сказать
Я пытаюсь быть сильным
Я пытаюсь удержать
И еще один день (после)

Самая длинная ночь в моей жизни
Почему ты когда-нибудь прощался
Я был влюблен в тебя
Сделал то, что вы хотите, чтобы я сделал, о
(Это было)
Самая длинная ночь в моей жизни
И слезы падают из моих глаз