Montgomery Gentry – Didn’t I (20 Years Of Hits Version) перевод и текст

Didn’t I make you proud
Go and lay my life down
When you called my name
I thought I stood for something

Разве я не заставил тебя гордиться
Иди и положи мою жизнь
Когда ты назвал мое имя
Я думал, что стоял за что-то

Now being back should be so simple
But I keep getting these mixed signals
From everyone
Why do folks sit and judge me,
Who ain’t seen what I seen,
Or did what I’ve done?

Didn’t I burn?
Didn’t I bleed enough for you?
I faced your fears
Felt pain so you won’t have to
Didn’t I do my best,
And wasn’t home here when I left?

I’ve seen boys fall to pieces
Grown men cry out for Jesus
Till they’re black and blue
I thought God was on our side
Weren’t we supposed to be the good guys,
That would never lose?

‘Cause I don’t see no ticker tape
Or five mile parade
Saying «Thank you, son»
Just folks that sit and judge me
Who ain’t seen what I’ve seen
Or did what I’ve done

Теперь вернуться должно быть так просто
Но я продолжаю получать эти смешанные сигналы
От всех
Почему люди сидят и судят меня,
Кто не видел, что я видел,
Или сделал то, что я сделал?

Разве я не горел?
Разве я не истекал кровью достаточно для тебя?
Я столкнулся с вашими страхами
Чувствовал боль, чтобы тебе не пришлось
Разве я не делал все возможное,
И не было дома, когда я ушел?

Я видел мальчиков падают на куски
Взрослые люди взывают к Иисусу
Пока они черные и синие
Я думал, что Бог был на нашей стороне
Разве мы не должны быть хорошими парнями,
Что никогда не потеряет?

Потому что я не вижу тикера
Или пятимильный парад
Говоря “Спасибо, сынок”
Просто люди, которые сидят и судят меня
Кто не видел, что я видел
Или сделал то, что я сделал

Didn’t I burn?
Didn’t I bleed enough for you?
I faced your fears
Felt pain so you won’t have to
Didn’t I do my best,
And wasn’t home here when I left?

I pledge allegiance to the flag

Разве я не горел?
Разве я не истекал кровью достаточно для тебя?
Я столкнулся с вашими страхами
Чувствовал боль, чтобы тебе не пришлось
Разве я не делал все возможное,
И не было дома, когда я ушел?

Я клянусь в верности флагу