Montgomery Gentry – My Town перевод и текст

There’s a «For Sale» sign on a big old rusty tractor.
You can’t miss it, it’s the first thing that you see.
Just up the road, a pale-blue water tower,
With «I Love Jenny» painted in bright green.

На большом старом ржавом тракторе есть табличка «На продажу».
Вы не можете пропустить это, это первое, что вы видите.
Прямо по дороге, бледно-голубая водонапорная башня,
С надписью «Я люблю Дженни» ярко-зеленый.

(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Hey!
Where I was born, where I was raised.
Where I keep all my yesterdays.
Where I ran off ‘cos I got mad,
An’ it came to blows with my old man.
Where I came back to settle down,
It’s where they’ll put me in the ground:
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
My town.

There ain’t much goin’ on here since they closed the mill.
But that whistle still blows ev’ry day at noon.
A bunch of us still go down to the diner.
I wonder if that interstate’s still comin’ through.
Come Sunday morning service, at the Church of Christ,
Well there ain’t an empty seat to be found.
And this is my town.

(Na, na, na, na, na.)

(На, на, на, на, на.)
Да, это мой город.
(На, на, на, на, на.)
Привет!
Где я родился, где я вырос.
Где я храню все свои вчерашние дни.
Где я убежал, потому что я разозлился,
Это случилось с моим стариком.
Где я вернулся, чтобы успокоиться,
Это где они положат меня в землю
Это мой город.
(На, на, на, на, на.)
Да, это мой город.
(На, на, на, на, на.)
Мой город.

Здесь не так уж много, так как они закрыли мельницу.
Но этот свисток дует каждый день в полдень.
Многие из нас все еще идут в закусочную.
Интересно, этот межгосударственный объект все еще проходит?
Приходите на воскресное утреннее служение в церкви Христа,
Ну, там не найдется свободного места.
И это мой город.

(На, на, на, на, на.)

Well, I bought and painted up that rusty tractor.
You can’t miss it, it’s sittin’ right there in our yard.
The County came and took that water tower,
And that’s Jenny, with a baby, in the car.
Ah, we’re off to Sunday service at the Church of Christ,
And if we want a seat, we better leave right now.
And maybe later, me an old T-roy will show you around,
Our town.

(Na, na, na, na, na.)
Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
Yeah, where I was born, where I was raised.
Where I keep all my yesterdays.
Where I ran off ‘cos I got mad,
An’ it came to blows with my old man.
Where I came back to settle down,
It’s where they’ll put me in the ground:
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)

Yeah, this is my town.
(Na, na, na, na, na.)
This is my town.
(Na, na, na, na, na.)
My town.

Ну, я купил и покрасил этот ржавый трактор.
Вы не можете пропустить это, он сидит прямо у нас во дворе.
Округ пришел и взял эту водонапорную башню,
И это Дженни с ребенком в машине.
Ах, мы уходим на воскресное служение в Церкви Христовой,
И если мы хотим сесть, нам лучше уйти прямо сейчас.
И, может быть, позже, мой старый T-Roy покажет вам,
Наш город.

(На, на, на, на, на.)
Да, это мой город.
(На, на, на, на, на.)
Да, где я родился, где я вырос.
Где я храню все свои вчерашние дни.
Где я сбежал, потому что я разозлился,
Это случилось с моим стариком.
Где я вернулся, чтобы успокоиться,
Это где они положат меня в землю
Это мой город.
(На, на, на, на, на.)

Да, это мой город.
(На, на, на, на, на.)
Это мой город.
(На, на, на, на, на.)
Мой город.