Montgomery Gentry – The Fine Line перевод и текст

I told my mom goodbye when I was eighteen
She told me bye for good at age seventy-three
She was an angel right here on earth
There was sure a fine line between heaven and her

Я попрощался с мамой, когда мне было восемнадцать
Она сказала мне до свидания навсегда в возрасте семидесяти трех
Она была ангелом прямо здесь на земле
Там было точно тонкая грань между небом и ней

I went and married the woman I loved
Three years of me later she had enough
Just one more angel I didn’t deserve
There was sure a fine line between heaven and her

Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do
But I don’t fell like prayin’ today
So I think I’ll just sit here
And drink for a spell
‘Cause there’s sure a fine line between heaven and hell

Now I’m headed nowhere ninety-nine miles an hour
In a ’62 Dodge with three hundred horsepower
If she holds together I might get the nerve
To cross that fine line between heaven and her

Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do
But I don’t feel like prayin’ today
So maybe I’ll just slow down
And think for a spell
‘Cause there’s sure a fine line between heaven and hell.

Я пошел и женился на женщине, которую я любил
Через три года у меня было достаточно
Еще один ангел, которого я не заслуживал
Там было точно тонкая грань между небом и ней

Чувствую, что все, что я люблю, я теряю
И Бог дает, и Он забирает
Прайин это правильно
Но я не упал, как молиться сегодня
Так что я думаю, что я просто сижу здесь
И выпить за заклинание
Потому что между раем и адом точно есть тонкая грань

Теперь я в никуда девяносто девять миль в час
В 62 году Dodge с тремя сотнями лошадиных сил
Если она держится вместе, я мог бы получить нерв
Чтобы пересечь эту тонкую грань между небом и ней

Чувствую, что все, что я люблю, я теряю
И Бог дает, и Он забирает
Прайин это правильно
Но я не хочу молиться сегодня
Так что, возможно, я просто помедленнее
И подумай о заклинании
Потому что между раем и адом точно есть тонкая грань.