Moon Taxi – Let’s Go Back перевод и текст

Baby it’s a game that everybody plays
Goes on and on for days and days
Everybody stares into the screen
But no one really cares what anything means

Детка, это игра, в которую все играют
Продолжается и продолжается дни и дни
Все смотрят на экран
Но никого не волнует, что что-то значит

Let’s go back, let’s wait and see
It’s the same old chords with a different melody
Let’s hold on, let’s lose control
One last time before we get too old

Baby it’s a game that no one ever wins
As honest truth as a camera lens
If pictures tell a thousand words
I can’t remember a thing I’ve heard
Slow and steady — no I guess I’m not
But that don’t mean I’m a lousy shot
My aim is sharp and my hands are fast
The bullet breaks the mirror glass

Let’s go back, let’s wait and see
It’s the same old chords with a different melody
Let’s hold on, let’s lose control
One last time before we get too old

Let’s do it all again, let’s do it all the same
Let’s go back to the start, let’s ride until the end
Baby it’s a game but that don’t mean
You’re leaving here with anything

Давайте вернемся, давайте подождем и посмотрим
Это те же самые старые аккорды с другой мелодией
Давайте держаться, давайте потерять контроль
В последний раз, прежде чем мы станем слишком старыми

Детка, это игра, которую никто никогда не выигрывает
Честно говоря, как объектив камеры
Если картинки говорят тысячи слов
Я не могу вспомнить то, что слышал
Медленный и устойчивый – нет, я думаю, я не
Но это не значит, что я паршивый выстрел
Моя цель острая и мои руки быстрые
Пуля разбивает зеркальное стекло

Давайте вернемся, давайте подождем и посмотрим
Это те же самые старые аккорды с другой мелодией
Давайте держаться, давайте потерять контроль
В последний раз, прежде чем мы станем слишком старыми

Давайте сделаем все это снова, давайте сделаем все то же самое
Давайте вернемся к началу, давайте покататься до конца
Детка, это игра, но это не значит,
Вы уходите сюда с чем-нибудь