Текст Moonbyul – In My Room

Romanized:

Drama-reul teulge dweji
Mueuimihan neujeun shiksareul hae
Achimen tto nuni butgetji

Geunyang bameul saeuja
Geureonde juwien amudo eopseo
(Where to go)

Neomu meon georineun Skip hae
Tonghwamongnoge maen mitkkaji naerine
Maneun saenggageul geochin dwie meotjjeogeun pyojeongman
Jitgo i sunganeul bonae

I feel thirsty
Moksorineun jamgyeo deo heoseugi
Jeongjeogeul kkaeneun bulpyeonhan jeonhwan georeugi
I mean I don’t know how
Gamjeong gibok shimhae deo senchihangabwa

In my room
Every day I see your smile
Neul gateun jaril maemdoneun gibuniya
Naega eotteoke useonneunji
Gieokdo an nal ttaega isseo
Oneuldo neoye haengbogeul jiltuhago itji

Let me see you (neon cham unneun ge eoullyeo)
Let me feel you

Neomu maneun Caffeine
Tto achimeul ppaeatgil geot gata
Ohueya nuneul tteugetji

Tto bameul saeulkka
Saenggangnaneun neon mannal su eopseodo
(Bol su isseo)

Modudeul geokjeong ttawin eomneun deushi
Jeomada dareun jaranggeoril yujihae
Naman ttaro noneun gibuniya
Neoye geure neukkyeojineun geon bureoumiya
I jageun Phone damgin sunganil ppuninde
Nae pandaneun jogeum seotbureun deutae
Meoriman bokjapae
Neureonaneun hansumi bameul saeuge hae

In my room
Every day I see your smile
Neul gateun jaril maemdoneun gibuniya
Naega eotteoke useonneunji
Gieokdo an nal ttaega isseo
Oneuldo neoye haengbogeul jiltuhago itji

Korean:

Drama를 틀게 되지
무의미한 늦은 식사를 해
아침엔 또 눈이 붓겠지

그냥 밤을 새우자
그런데 주위엔 아무도 없어
(Where to go)

너무 먼 거리는 Skip 해
통화목록의 맨 밑까지 내리네
많은 생각을 거친 뒤에 멋쩍은 표정만
짓고 이 순간을 보내

I feel thirsty
목소리는 잠겨 더 허스키
정적을 깨는 불편한 전환 거르기
I mean I don’t know how
감정 기복 심해 더 센치한가봐

In my room
Every day I see your smile
늘 같은 자릴 맴도는 기분이야
내가 어떻게 웃었는지
기억도 안 날 때가 있어
오늘도 너의 행복을 질투하고 있지

Let me see you (넌 참 웃는 게 어울려)
Let me feel you

너무 많은 Caffeine
또 아침을 빼앗길 것 같아
오후에야 눈을 뜨겠지

또 밤을 새울까
생각나는 넌 만날 수 없어도
(볼 수 있어)

모두들 걱정 따윈 없는 듯이
저마다 다른 자랑거릴 유지해
나만 따로 노는 기분이야
너의 글에 느껴지는 건 부러움이야
이 작은 Phone 담긴 순간일 뿐인데
내 판단은 조금 섣부른 듯해
머리만 복잡해
늘어나는 한숨이 밤을 새우게 해

In my room
Every day I see your smile
늘 같은 자릴 맴도는 기분이야
내가 어떻게 웃었는지
기억도 안 날 때가 있어
오늘도 너의 행복을 질투하고 있지

English translation:

I turn on the TV to watch TV dramas
I have a meaningless late meal
My eyes will get puffy again in the morning

Let’s just stay up all night
But there’s no one around me
(Where to go)

I skip if it’s too far
I scroll down to the bottom of the call list
After thinking a lot, I just make an awkward face
And just pass this moment

I feel thirsty
My voice is hoarse, huskier
Skip the uncomfortable calls that break the silence
I mean I don’t know how
I have a mood swing I feel more sentimental

In my room
Every day I see your smile
I feel like I’m hovering around the same place
How I smiled
Sometimes I don’t remember
I’m jealous of your happiness today, too

Let me see you (You look great when you smile)
Let me feel you

Too much caffeine
I feel like I’ll lose my morning again
Maybe I can open my eyes in the afternoon

Should I stay up all night again?
When I miss you I can’t meet you
(But I can see you)

Everyone seems to have no worries
Everyone keeps boasting different things
I feel like I’m the only misfit
I feel envious in your writing
It’s just a moment captured by this small phone
I think my decision is a little bit premature
My mind is complicated
Increasing sighs make me stay up all night

In my room
Every day I see your smile
I feel like I’m hovering around the same place
How I smiled
Sometimes I don’t remember
I’m jealous of your happiness today, too