Moonspell – Antidote перевод и текст

Here is to fear
For keeping us alert.
And here is to sleep
For making understand.

Вот бояться
Для того, чтобы держать нас в курсе.
А вот спать
Для того, чтобы понять.

— here’s to the crowning roots
(placing us nowhere).
— here’s to the laughable wings
(taking us nowhere).

Here’s to the Eve
Of the day which will never come.
And here’s to retreat
To ease the pain.

Here’s to resistance
(laughing at ourselves)
Here’s to defeat
— how dare you come so late?

The cup is empty
Shall be filled no more
And all the thirsty
Can now approach…

The antidote.

– вот к коронным корням
(помещая нас в никуда).
– вот до смешных крыльев
(никуда нас не приведет).

Вот накануне
Дня, который никогда не наступит.
И вот отступить
Чтобы облегчить боль.

Вот к сопротивлению
(смеется над собой)
Вот победить
– как ты смеешь приходить так поздно?

Чашка пуста
Больше не будет заполнено
И все хотят пить
Теперь могу подойти …

Противоядие.