Moose Blood – Cherry перевод и текст

There’s only one place that I wanna be,
It’s home with you, girl, so I can hear you breathe.
With your hair up like you do,
And that face that you give me when you’ve missed me.

Есть только одно место, где я хочу быть,
Она дома с тобой, девочка, поэтому я слышу, как ты дышишь.
С твоими волосами, как ты,
И это лицо, которое ты мне даешь, когда скучаешь по мне.

And I’ve missed our girl so god damn much,
I’ve smoked a lot and I feel so rough.
Guess this is just what I wanna do,
Keeping half-smoked smokes and singing to half-filled rooms.

I was young and irresponsible
About a year ago and it’s impossible to tell
If my hands will ever warm up
I don’t believe in growing up but

Look at me now, I’m engaged to be married,
I’m only 23 and I’ve got myself a family.
She’s not mine and she never will be,
I’m reminded every day.
She’s not mine and it fucking kills me,
She won’t look at me that way

I was young and irresponsible
About a year ago and it’s impossible to tell
If my hands will ever warm up
I don’t believe in growing up

И я так скучал по нашей девочке, черт возьми,
Я много курил и чувствую себя так грубо.
Думаю, это именно то, что я хочу сделать,
Держать полукопченые дымки и петь в наполовину заполненных комнатах.

Я был молодым и безответственным
Примерно год назад и сказать невозможно
Если мои руки когда-нибудь согреются
Я не верю в взросление, но

Посмотри на меня сейчас, я помолвлен,
Мне всего 23 года, и у меня есть семья.
Она не моя и никогда не будет,
Мне напоминают каждый день.
Она не моя, и это чертовски меня убивает,
Она не будет на меня так смотреть

Я был молодым и безответственным
Примерно год назад и сказать невозможно
Если мои руки когда-нибудь согреются
Я не верю в взросление