Morning Parade – Culture Vulture перевод и текст

Numbers turned to money
Ain’t it funny how we’re built to spend the whole of our lives running
Number crunching
On assumption there’s reason in repeating rhymes

Числа превратились в деньги
Разве не смешно, как мы устроены так, чтобы всю жизнь бегать
Хруст номера
Предполагая, что есть причина в повторении рифм

Stuck with no direction
Seeking everyone’s attention
All for his or her affection
For life cover and collection
No Viagra
No Erection
No insurance
No protection
And no cure and no prevention
Did you ever think to mention the smaller house

The smaller town
Where banal gossip does the rounds
Giant fish in tiny ponds where nothings really going on
And everyone knows everyone and everybody’s goings on
And everyone wants everyone to try the fuck to get along

A. N. X. I. E. T. Why?

The booze’ll cut you loose if even for a day or 2
Or 3 or 4 or 5 or 6 or 10
You’ll never be the same again
People won’t remember you, your children and your children’s too
As we elope in cars and planes to dig the hole for their remains

A. N. X. I. E. T. Why do I feel so inane and so uptight?
A. N. X. I. E. T. Why do I feel so inane and so uptight?

I hope I sleep tonight

Застрял без направления
Ищу всеобщее внимание
Все для его или ее привязанности
Для жизни покрытия и коллекции
Нет виагры
Нет эрекции
Нет страховки
Нет защиты
И нет лечения и нет профилактики
Вы когда-нибудь думали упомянуть меньший дом

Меньший город
Где банальные сплетни делают раунды
Гигантская рыба в крошечных прудах, где на самом деле ничего не происходит
И все знают всех и все идут по
И все хотят, чтобы все попробовали трахаться, чтобы поладить

А. Н. Х. И. Э. Т. Почему?

Выпивка тебя оборвет, если даже на день или 2
Или 3 или 4 или 5 или 6 или 10
Вы никогда не будете прежним
Люди не будут помнить вас, ваших детей и ваших детей тоже
Как мы бежим в машинах и самолетах, чтобы вырыть яму для своих останков

А. Н. Х. И. Э. Т. Почему я чувствую себя таким безумным и таким взволнованным?
А. Н. Х. И. Э. Т. Почему я чувствую себя таким безумным и таким взволнованным?

Надеюсь спать сегодня

So then YOU change the channel
Turn the cheek and look the other way
YOUR life now on hiatus checks the status of your friends who say
«It’s terrible about those banks.»
«It’s terrible but to be frank — it’s terrible those people died, let’s see what’s on the other side.»

And no one cares cause no one minds
Everybody’s filled their time
With everything that’s going on
And on and on and on and on and on until the end of time
Til’ we’re gone and the blood runs dry
Growing up and getting older
Just another culture vulture.

Итак, вы меняете канал
Поверните щеку и посмотрите в другую сторону
Ваша жизнь сейчас в перерыве проверяет статус ваших друзей, которые говорят
«Это ужасно в этих банках».
«Это ужасно, но, честно говоря, ужасно, что эти люди погибли, посмотрим, что на другой стороне».

И никто не заботится, потому что никто не возражает
Все наполнили свое время
Со всем, что происходит
И еще и еще и еще и еще и до конца времени
Пока мы ушли, и кровь иссякает
Взросление и старение
Просто еще один стервятник.