Morrissey – I Am Two People перевод и текст

I love you — it’s murder

I am two people
One you know but don’t like
The other one you don’t know, but you don’t want to

Я люблю тебя – это убийство

Я два человека
Тот, который вы знаете, но не любите
Другой, которого вы не знаете, но не хотите

I love you — it’s pointless
in my soul
If I live or die
this night

I am two people
One you know but don’t like
The other one you don’t know, but you don’t want to
I have two faces
One of which you know
The other one for your sake I never will show

It’s just because I love you
I cannot bear to be around you
And if only one or the other
of us would
drop
down
dead

Я люблю тебя – это бессмысленно
в моей душе
Если я живу или умру
эта ночь

Я два человека
Тот, который вы знаете, но не любите
Другой, которого вы не знаете, но не хотите
У меня два лица
Один из которых ты знаешь
Другой ради тебя я никогда не покажу

Это только потому, что я люблю тебя
Я не могу быть рядом с тобой
И если только один или другой
из нас будет
падение
вниз
мертвых