Morrissey – The Father Who Must Be Killed перевод и текст

Step-child, you have outlived your time
You represent embarrassment and failure
And the Father who must be killed
Is the blight upon your blighted life

Сводный ребенок, ты пережил свое время
Вы представляете смущение и неудачу
И Отец, который должен быть убит
Является ли упадок на вашей испорченной жизни

Step-child, with every petty swipe
You just might find you’re fighting for your life
And the father who must be killed
Is a step-father but nonetheless
The way he chews his food
Rips right through your senses

Step-child, there’s a knife in a drawer in a room downstairs
And you, you know what you must do
So the step-child ran with a knife to his sleeping frame
And slams it in his arms, his legs, his face, his neck and says
«There’s a law against me now»
And the Father who must be killed
With his dying breath, he grabs her hand
And he looks into her eyes
He says «I’m sorry» and he dies

«Step-child, I release you
With this broken voice I beseech you»

«Why are lives so short?»
The step-child thought heart pointing to the sky
«No one to warn me
No hand to touch me
And no Bible-belters to mess with me
Momma don’t miss me
Momma don’t miss me

Сводный ребенок, с каждым мелким ударом
Вы можете обнаружить, что боретесь за свою жизнь.
И отец, который должен быть убит
Отчим, но тем не менее
То, как он жует свою еду
Рвется прямо в твои чувства

Сводный ребенок, есть нож в ящике в комнате внизу
И вы, вы знаете, что вы должны сделать
Таким образом, пасынок подбежал с ножом к своей спальной раме
И хлопает его по рукам, ногам, лицу, шее и говорит
«Теперь против меня есть закон»
И Отец, который должен быть убит
Умирающим вздохом он хватает ее за руку
И он смотрит ей в глаза
Он говорит: «Прости», и он умирает

“Сводный ребенок, я освобождаю тебя
С этим сломанным голосом я умоляю тебя

“Почему жизнь так коротка?”
Отчим думал, что сердце указывает на небо
«Никто не предупредит меня
Нет руки, чтобы коснуться меня
И нет библейских поясниц, чтобы связываться со мной
Мама не скучай по мне
Мама не скучай по мне