Morrissey – The Never–Played Symphonies перевод и текст

Reflecting from my deathbed
I’m balancing life’s riches
against the ditches
and the flat gray years in-between

Отражение от моего смертного ложа
Я балансирую жизненные богатства
против канав
и плоские серые годы между

I can’t see those who tried to love me
or those who felt they understood me
and I can’t see those who
very patiently put up with me
All I can see are the never-laid
or the never played symphonies

You were one, you meant to be one
and you jumped into my face
and laughed and kissed me on the cheek
and then were gone forever
not quite

Black sky in the daytime
and I don’t much mind dying
when there is nothing left to care for anymore
just the never layed
the never played symphonies

You were one, you knew you were one
and you slid right through my fingers
no not literally
but metaphorically
and now you’re all I see
as the light fades

Я не вижу тех, кто пытался меня любить
или те, кто чувствовал, что меня поняли
и я не вижу тех, кто
очень терпеливо мириться со мной
Все, что я могу видеть, это никогда не положенные
или никогда не играли симфонии

Вы были одним, вы хотели быть одним
и ты прыгнул мне в лицо
и смеялся и целовал меня в щеку
а потом ушли навсегда
не совсем

Черное небо днем
и я не против смерти
когда больше не о чем заботиться
просто никогда не лежал
никогда не играли симфонии

Ты был один, ты знал, что ты один
и ты скользнул прямо сквозь мои пальцы
нет не буквально
но в переносном смысле
и теперь ты все, что я вижу
как свет угасает