Morrissey – You Say You Don’t Love Me перевод и текст
Текст:
You say you don’t love me
Well that’s alright with me ‘cos I’m in love with you
(And) I wouldn’t want you to do things
That you don’t want to do
Перевод:
Вы говорите, что не любите меня
Ну, все в порядке со мной, потому что я люблю тебя
(И) Я бы не хотел, чтобы вы что-то делали
Что ты не хочешь делать
To be in love with me
But I think I realize at last
The way things have to be
I wanted to live in a dream that couldn’t be real
And I think you understand the way (that) I feel
You say you don’t
You say you don’t
You say you don’t love me
Well that’s alright with me ‘cos I have got the time
To hang around and hope that maybe
You’ll change your mind
I’m determined not to make the same mistake
This time around
Because I’ve had my share of heartache
I’ve been thinking and I’ve found
I don’t want to live in a dream I want something real
And I think you understand this feeling I feel
You say you don’t
You say you don’t
You say…
You say you don’t
You say you don’t
You say you don’t love me
Well that’s alright with me I’m not in love with you
(But) I just want us to do the things
Быть влюбленным в меня
Но я думаю, что наконец понял
То, как все должно быть
Я хотел жить во сне, который не может быть реальным
И я думаю, что вы понимаете, как я чувствую
Вы говорите, что нет
Вы говорите, что нет
Вы говорите, что не любите меня
Ну, все в порядке со мной, потому что у меня есть время
Тусоваться и надеяться что возможно
Ты передумаешь
Я полон решимости не совершать ту же ошибку
На этот раз
Потому что у меня была доля душевной боли
Я думал, и я нашел
Я не хочу жить во сне, я хочу что-то настоящее
И я думаю, вы понимаете это чувство, которое я чувствую
Вы говорите, что нет
Вы говорите, что нет
Ты говоришь…
Вы говорите, что нет
Вы говорите, что нет
Вы говорите, что не любите меня
Ну, все в порядке, я не люблю тебя
(Но) я просто хочу, чтобы мы делали вещи
Yes I have this special feeling
I was wrong to call it love
Because the word entails a few things
I would be wary of
I have no need to live in a dream it’s finally real
And I think I understand this feeling I feel
You say you don’t
You say you don’t
You say you don’t love me
You say you don’t love me
You say you don’t love me
Mmm
Да, у меня есть это особое чувство
Я был неправ, называя это любовью
Потому что слово влечет за собой несколько вещей
Я бы с осторожностью
Мне не нужно жить во сне, это, наконец, реально
И я думаю, что понимаю это чувство, которое я чувствую
Вы говорите, что нет
Вы говорите, что нет
Вы говорите, что не любите меня
Вы говорите, что не любите меня
Вы говорите, что не любите меня
Ммм