Motion City Soundtrack – Attractive Today перевод и текст

I am wrecked. I am overblown.
I am also fed up with the common cold.
But I just hate to say goodbye
To all the metaphors and lies

Я потерпел крушение. Я раздут.
Я также сыт по горло простудой.
Но я просто не хочу прощаться
Для всех метафор и лжи

Say it’s true. Say you like me.
(I like you.)
Just for the night.
for me, it’s been eternity..

And as I gently sip this drink,
I think about my lack of future,
And all the places I could learn to fall in love.

I know I shouldn’t waste my time,
Wishing I’d been better designed,
yet for some reason still think

I am wrecked. I am overblown.
I am also fed up with the fucking common cold!
When I just want to feel alive for the first time in my life,
I just want to feel attractive today.

Скажи, что это правда. Скажи, что я тебе нравлюсь.
(Ты мне нравишься.)
Только на ночь.
для меня это была вечность ..

И когда я нежно потягиваю этот напиток,
Я думаю о моем отсутствии будущего,
И все места, где я мог бы научиться влюбляться.

Я знаю, я не должен тратить свое время,
Жаль, что я не был разработан лучше,
пока по какой-то причине все еще думаю

Я потерпел крушение. Я раздут.
Я также сыт по горло чертовски простудой!
Когда я просто хочу чувствовать себя живым впервые в жизни,
Я просто хочу чувствовать себя привлекательным сегодня.