Motion City Soundtrack – Better Open The Door перевод и текст
Текст:
You better open the door before I take a hammer to the walls around it.
I cannot let you inside my cell for fear I’ll sink the ship and drag us both down.
Our hell ends every weekend
But it’s all I have to believe in.
Перевод:
Тебе лучше открыть дверь, прежде чем я бью молотком по стенам вокруг нее.
Я не могу позволить вам войти в свою камеру из-за страха, что потоплю корабль и потяну нас обоих вниз.
Наш ад заканчивается каждые выходные
Но это все, во что я должен верить.
Matt makes his murderous demand: foreign films.
I take a stand and it’s all uphill from here (at least I hope so).
Kate claims she can’t depend on me for anything and I agree
It’s crystal clear.
I reach for the bottle and disappear.
Our hell ends every weekend
But it’s all I have to believe in.
x2
Frank fails to see the humor in my sad attempts at breakdancing
in every bar along Lyndale Avenue.
Liz likes to liquor up my thoughts from the C.C. Club to the Triple Rock
There’s no escape from the chorus of people screaming:
You better open the door before I take a hammer to the walls around it.
I cannot let you inside my cell for fear I’ll sink the ship and drag us both down.
Our hell ends every weekend *
But it’s all I have to believe in.
Our hell ends every weekend
But it’s all I have to believe in.
I’ll swim backwards x6.
I’ll swim alone the long goodbye.
You better open the door before I take a hammer to the walls around it.
I cannot let you inside my cell for fear i’ll sink the ship and drag us both down.
* Note: on the re-issue of the cd this line is changed to «I have a massive erection»
Мэтт предъявляет свои убийственные требования: иностранные фильмы.
Я занимаю позицию, и отсюда все в гору (по крайней мере, я на это надеюсь).
Кейт утверждает, что она ни от чего не может зависеть от меня, и я согласен
Это кристально чистый.
Я достаю бутылку и исчезаю.
Наш ад заканчивается каждые выходные
Но это все, во что я должен верить.
x2
Фрэнк не видит юмора в моих грустных попытках брейк-данса
в каждом баре на проспекте Линдейл.
Лиз любит пить мои мысли из К.С. Клуб Тройной Скалы
Нет выхода из хора кричащих людей:
Тебе лучше открыть дверь, прежде чем я бью молотком по стенам вокруг нее.
Я не могу позволить вам войти в свою камеру из-за страха, что потоплю корабль и потяну нас обоих вниз.
Наш ад заканчивается каждые выходные *
Но это все, во что я должен верить.
Наш ад заканчивается каждые выходные
Но это все, во что я должен верить.
Я поплыву назад x6 .
Я буду плавать один долго до свидания.
Тебе лучше открыть дверь, прежде чем я бью молотком по стенам вокруг нее.
Я не могу позволить тебе войти в свою камеру из-за страха, что я потоплю корабль и потяну нас обоих вниз.
* Примечание: при переиздании компакт-диска эта строка изменяется на «У меня большая эрекция»
Альбом
Motion City Soundtrack – Commit This To Memory
