Motion City Soundtrack – Boombox Generation перевод и текст

Текст:

(there’s no consolation prize)
there’s no prize for consolation
x2

All stuck in the middle

Перевод:

(нет утешительного приза)
нет никакого приза за утешение
x2

Все застряло в середине

between what is and what might be
a great sensation
has swept the nation
everybody wants the image you’ve got for sale
with massive compromations on your part
but buddy you’ve taken the nation
check it out the new teen beat model of the year

Spoken
«my sister’s totally into you guys»

(there’s no consolation prize)
there’s no prize for consolation
x2

Struck down from the pillar
short lived is all you’ll ever be
a once great sensation
has wiped out the nation
your message is no longer for sale
and no proclamation
will return the station
you held onto while the rest of us moved on
as not quite sensations
but mere subatomic particles of the nation
we’re happy if our songs get heard at all
so bring forth donations
for the boombox generation
that’s right

между тем, что есть, и тем, что может быть
отличное ощущение
охватил нацию
все хотят, чтобы изображение, которое вы получили на продажу
с массивными компрометациями с вашей стороны
но приятель, ты взял нацию
зацените новую молодежную модель года

Разговорный
«моя сестра полностью в вас, ребята»

(нет утешительного приза)
нет никакого приза за утешение
x2

Убит от столба
недолгим, это все, что вы когда-либо будете
некогда великое ощущение
уничтожил нацию
ваше сообщение больше не продается
и нет провозглашения
вернет станцию
ты держался, пока остальные шли дальше
как не совсем ощущения
но простые субатомные частицы нации
мы будем рады, если наши песни услышат вообще
так что принесите пожертвования
для поколения Бумбокс
это верно

(there’s no consolation prize)
there’s no prize for consolation
x2

Don’t be afraid
of what you say
’cause anyway
is the only way

(нет утешительного приза)
нет никакого приза за утешение
x2

Не бойся
о том, что вы говорите
в любом случае
это единственный способ