Motion City Soundtrack – Broken Heart перевод и текст

I’ll start this broken heart
I’ll fix it up so it will work again
Better than before
Then I’ll star in a mystery

Я начну это разбитое сердце
Я исправлю это, чтобы оно снова заработало
Лучше чем раньше
Тогда я буду звезда в тайне

But I get carried away with every day
And every fantasy
The deeper the wound,
The harder I swoon and wish that that was me
There’s so much to say
But no words to convey
The loneliness building with each passing day
But I’m getting used to it
You have to get used to it

I’ll devise the best disguise
A brand new look and take them by surprise
They’ll never guess what’s not inside
I’ll express myself with ease,
With confidence and character complete
With fingers crossed, they’ll talk to me

But I get carried away with every page
In every magazine
The cheaper the thrill,
the deeper I fill my head with blasphemy
There’s so much to say
But no words to convey
The loneliness building with each passing day
But I’m getting used to it
You have to get used to it

Но я увлекаюсь каждым днем
И каждая фантазия
Чем глубже рана,
Чем сильнее я падаю в обморок и желаю, чтобы это был я
Так много можно сказать
Но нет слов, чтобы передать
Здание одиночества с каждым днем
Но я к этому привыкаю
Вы должны привыкнуть к этому

Я придумаю лучшую маскировку
Совершенно новый взгляд и застать их врасплох
Они никогда не догадаются, что не внутри
Я выражу себя с легкостью,
С уверенностью и полным характером
Скрестив пальцы, они будут говорить со мной

Но я увлекаюсь каждой страницей
В каждом журнале
Чем дешевле острые ощущения,
чем глубже я наполняю голову богохульством
Так много можно сказать
Но нет слов, чтобы передать
Здание одиночества с каждым днем
Но я к этому привыкаю
Вы должны привыкнуть к этому

I’ll destroy this useless heart
I’ll fuck it up so it’ll never beat again
Not just for me but for anyone

But I get carried away
With every phrase and made up malady
The longer I hide behind these lies,
The more I disintegrate
There’s so much to say
But no words to convey
The loneliness building with each passing day
You never get used to it
You just have to live with it

Я уничтожу это бесполезное сердце
Я испорчу это, чтобы это никогда не било снова
Не только для меня, но и для всех

Но я увлекаюсь
С каждой фразой и выдуманной болезнью
Чем дольше я прячусь за этой ложью,
Чем больше я распадаюсь
Так много можно сказать
Но нет слов, чтобы передать
Здание одиночества с каждым днем
Вы никогда не привыкнете к этому
Вы просто должны жить с этим