Motion City Soundtrack – Can’t Finish What You Started перевод и текст

Why can’t you finish what you’ve started?
Why can’t you try and understand?
It doesn’t make a bit of difference if you start what you can’t finish
Every story needs an ending, after all.

Почему ты не можешь закончить то, что начал?
Почему ты не можешь попытаться понять?
Не имеет значения, если вы начинаете то, что не можете закончить
Каждая история нуждается в конце, в конце концов.

I think I’ve known it for a long time
Suffice to say, it’s been a while
You’re too afraid to face the outcome
Quite likely, you’re a failure
It’s a shitty thing to say, but hey man — the clock is ticking

I thought of all the things I’d like to say
Cramped up and couldn’t write a word all day
I just waited for my world to fall apart
That’s why I’ll never finish anything I start

What fills the magic in the meantime?
I know it’s hard without a vice,
You need to find a new solution,
Adaptation or retribution,
If you truly do believe in something,
Somehow it all works out.

I thought of all the things I’d like to say
Cramped up and couldn’t write a word all day
I just waited for my world to fall apart
That’s why I’ll never finish anything I start

I’m completely bored
With every single word
And nothing ever works
And this juvenile search
Is systematically revealing to me
That I need a new approach

I thought of all the things I’d like to say

Я думаю, что знаю это давно
Достаточно сказать, это было давно
Ты слишком боишься увидеть результат
Вполне вероятно, ты неудачник
Это дерьмовая вещь, чтобы сказать, но эй, парень — часы тикают

Я думал обо всем, что хотел бы сказать
Тесновато и не мог написать слово весь день
Я просто ждал, что мой мир развалится
Вот почему я никогда ничего не закончу

Что наполняет магию тем временем?
Я знаю, это трудно без порока,
Вам нужно найти новое решение,
Адаптация или возмездие,
Если ты действительно веришь во что-то,
Как-то все это работает.

Я думал обо всем, что хотел бы сказать
Тесновато и не мог написать слово весь день
Я просто ждал, что мой мир развалится
Вот почему я никогда ничего не закончу

Мне совсем скучно
С каждым словом
И ничего не работает
И это ювенальный поиск
Это систематически показывает мне
Что мне нужен новый подход

Я думал обо всем, что хотел бы сказать

So sick of all the things I’m trying to say
Cramped up and couldn’t write a word all day
I just waited for my world to fall apart
That’s why I’ll never finish anything I…

Так надоело все, что я пытаюсь сказать
Тесновато и не мог написать слово весь день
Я просто ждал, что мой мир развалится
Вот почему я никогда не закончу ничего, что я …