Motion City Soundtrack – Her Words Destroyed My Planet перевод и текст

Maybe you were right after all…
Maybe I’m just bad news…
I’ve been drowning in memories
Call it residual blues.

Может быть, ты был прав в конце концов …
Может быть, я просто плохие новости …
Я тонул в воспоминаниях
Назовите это остаточным блюзом.

I still futz with that tourniquet,
and tried to squeeze on your dreams.
Slung it on- it’s a perfect fit.
What do you suppose that means?

My parents keep asking when you’re planning on coming around.

If we’d only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet.
I stall before I start.
I stall before I start anything at all.

Got a job at uncommon grounds,
I finally shaved off that beard.
I sold my Xbox to Jimmy down the street.
Hell, I even quit smoking weed.
I’m taking an online course- I’m learning to speak Japanese.

If we’d only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet.
I stall before I start.
I stall before I start anything at all.

The things that used to mean so much to me…
have gone the way of dinosaurs, hopes and dreams, and everything.
All I want for you to be is happy or something…
I guess anything is better than the time you spent hoping I’d get it sorted out.

Я все еще расстроен этим турникетом,
и пытался сжать свои мечты.
Скинул это — это идеально подходит.
Как вы думаете, что это значит?

Мои родители продолжают спрашивать, когда ты планируешь приехать.

Если бы мы остались только вместе
Я мог бы не развалиться
Но слова, которым ты служил, разрушили мою планету.
Я останавливаюсь перед тем, как начать.
Я останавливаюсь, прежде чем начать что-либо вообще.

Устроился на необычную работу,
Я наконец сбрил эту бороду.
Я продал свой Xbox Джимми по улице.
Черт, я даже бросил курить травку.
Я беру онлайн курс — я учусь говорить по-японски.

Если бы мы остались только вместе
Я мог бы не развалиться
Но слова, которым ты служил, разрушили мою планету.
Я останавливаюсь перед тем, как начать.
Я останавливаюсь, прежде чем начать что-либо вообще.

Вещи, которые так много значат для меня …
прошли путь динозавров, надежд и мечтаний и всего остального.
Все, что я хочу, чтобы ты был счастлив или что-то в этом роде …
Я полагаю, что все лучше, чем время, которое вы потратили в надежде, что я разберусь

I sent you a post card
But the post office sent it back…
They said the buildings been torn down.
I just miss what I thought we would have.

If we’d only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet.
It’s all my fucking fault!

If we’d only stayed together
I might not have fallen apart
But the words you served destroyed my planet.
I stall before I start.
I stall before I start anything at all.

Я отправил тебе открытку
Но почта отправила его обратно …
Они сказали, что здания были снесены.
Я просто скучаю по тому, что, как я думал, мы будем иметь.

Если бы мы остались только вместе
Я мог бы не развалиться
Но слова, которым ты служил, разрушили мою планету.
Это моя чертова ошибка!

Если бы мы остались только вместе
Я мог бы не развалиться
Но слова, которым ты служил, разрушили мою планету.
Я останавливаюсь перед тем, как начать.
Я останавливаюсь, прежде чем начать что-либо вообще.