Motion City Soundtrack – Hysteria перевод и текст

Tick-tock, sweat, switch up the fingers,
The silly integer’s always on vacation.
I didn’t think it was a bad idea,
I just couldn’t figure out how to make the phone work.

Тик-так, пот, переключи пальцы,
Глупое целое всегда в отпуске.
Я не думал, что это плохая идея,
Я просто не мог понять, как заставить телефон работать.

That said, it was no different from the others,
Except that this is now and that was then and everything.
Seems to repeat in a cyclical pattern,
I hum myself to misery and wish these words against my pillow.

I will try not to lose control.

Hysteria, hysteria, it’s happening again.
I fall apart, I fall apart, I’m back where I began.
If it were anybody else but you, I would not be afraid.
A total calamity, the choices I have made.

Rip scripts, slash, burn up the courage,
That tiny, yellow cat- always on vacation.
I wish I hadn’t been so damn obscure,
I just try too hard for the perfect word score.

Can’t stand it, end up cursing out the covers,
A little chain and people restless like an effigy.
Damn you, camera, lack of emotion,
I’ll swing my blades at everyone,
Whack their heads and run for cover.

Hysteria, hysteria, it’s happening again.
I fall apart, I fall apart, I’m back where I began.
If it were anybody else but you, I would not be afraid.
A total calamity, the choices I have made.

Come help me figure it out,
Come help me get it right this time around.
If you can figure it out,
Then you could help me loosen up, get me off the ground.

Тем не менее, это не отличалось от других,
За исключением того, что это сейчас, и это было тогда и все.
Кажется, чтобы повторить в циклическом порядке,
Я напеваю себя до страдания и желаю этих слов против моей подушки.

Я постараюсь не потерять контроль.

Истерия, истерия, это происходит снова.
Я разваливаюсь, я разваливаюсь, я вернулся туда, где начал.
Если бы это был кто-то еще, кроме тебя, я бы не боялся.
Полная катастрофа, выбор, который я сделал.

Разрывайте сценарии, рубите, сжигайте смелость,
Эта крошечная желтая кошка — всегда в отпуске.
Хотел бы я не быть таким чертовски неясным,
Я просто слишком стараюсь, чтобы набрать идеальный балл.

Не могу этого вынести, в конечном итоге проклинаю покрывала,
Маленькая цепочка и люди беспокойные, как чучело.
Черт, камера, отсутствие эмоций,
Я размахну своими клинками у всех,
Ударить их головы и бежать в укрытие.

Истерия, истерия, это происходит снова.
Я разваливаюсь, я разваливаюсь, я вернулся туда, где начал.
Если бы это был кто-то еще, кроме тебя, я бы не боялся.
Полная катастрофа, выбор, который я сделал.

Помоги мне разобраться,
Помоги мне сделать это правильно в этот раз.
Если вы можете понять это,
Тогда вы могли бы помочь мне расслабиться, оторвать меня от земли.

Hysteria, hysteria, it’s happening again.
I fall apart, I fall apart, I’m back where I began.
If it were anybody else but you, I would not be afraid.
A total calamity, the choices I have made.
A total calamity, the choices I have made.
A total calamity, the choices I have made.

Истерия, истерия, это происходит снова.
Я разваливаюсь, я разваливаюсь, я вернулся туда, где начал.
Если бы это был кто-то еще, кроме тебя, я бы не боялся.
Полная катастрофа, выбор, который я сделал.
Полная катастрофа, выбор, который я сделал.
Полная катастрофа, выбор, который я сделал.