Motion City Soundtrack – Last Night перевод и текст
Текст:
I’m still frustrated from last night
Things happened in half-time, I’m sick of the bends
My panic research was no help
I sink into myself
Перевод:
Я все еще разочарован прошлой ночью
В перерыве случилось то, что надоело
Моё исследование паники не помогло
Я погружаюсь в себя
I wait, but I’m too tired to play pretend
I’ll suffocate until the end
No time for halfhearted goodbyes,
I turn on the spotlight and flee from the scene
Cheap flights from Paris to Bangkok, I thought it was nonstop
Can’t sleep on the KLM again
I haunt the halls of medicine at night
Choking back the urge to fight
Her cat was clawing the floorboards just outside of our door,
The panic begins
I searched the whole damn apartment from ceiling to carpet
No sign of the things she used to own
As autumn turns its back on me again
I climb the walls for oxygen
My body aches, it heaves, it shakes
All somersaults through so-called art
And I still don’t know exactly who I am
I never will, amen.
She whispers something in my ear, the message is unclear
She motions outside.
I trail her closely from behind
She tries hard not to cry
She shakes underneath the pouring rain
«I can’t compete with all your damn ideas
This isn’t working out for you or me
Я жду, но я слишком устал, чтобы играть притворяться
Я задохнусь до конца
Нет времени для нерешительных прощаний,
Я включаю прожектор и убегаю со сцены
Дешевые рейсы из Парижа в Бангкок, я думал, что это безостановочно
Не могу спать на KLM снова
Я часто посещаю залы медицины ночью
Задушить желание бороться
Ее кошка царапала половицы прямо за нашей дверью,
Паника начинается
Я обыскал всю чертову квартиру от потолка до ковра
Никаких признаков того, что она имела в собственности
Как осень снова отворачивается от меня
Я карабкаюсь по стенам за кислородом
Мое тело болит, оно вздрагивает, оно дрожит
Все сальто через так называемое искусство
И я до сих пор не знаю точно, кто я
Я никогда не буду, аминь.
Она что-то шепчет мне на ухо, сообщение неясно
Она движется снаружи.
Я тяну ее сзади
Она изо всех сил старается не плакать
Она дрожит под проливным дождем
«Я не могу соревноваться со всеми твоими чертовыми идеями
Это не работает для вас или меня
This is goodbye, this is the end.»
Это до свидания, это конец. «
Альбом
Motion City Soundtrack – Even If It Kills Me
