Motion City Soundtrack – Not Asking You To Leave перевод и текст
Текст:
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
Перевод:
Я не прошу тебя уходить
Я просто умоляю тебя дать мне поспать
Я слишком долго лежал без сна
Мне так надоело наблюдать за рассветом
As summer hangs on the horizon
Desire jumps the fence and hightails to the sea
A subtle tale turns into nightmares
Without the sentence structure
Nothing functions, no one has a clue
If it’s me or if it’s you
Was it me or was it you?
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
As winter strangles at the shoreline
Division locks the door and confiscates the key
All freezerburn and Arctic research
The time has passed for parting glances,
There’s no romance, there’s no sign
Of the things that I used to be
And all those things you promised me
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
From nervous hands to nervous nightmares
I often wake and find…
We’re not alone, just lonely all of the time
We’re not alone, just lonely all of the time
Как лето висит на горизонте
Желание перепрыгивает через забор и клонится к морю
Тонкая сказка превращается в кошмары
Без структуры предложения
Ничто не работает, никто не имеет понятия
Если это я или если это ты
Это был я или ты?
Я не прошу тебя уходить
Я просто умоляю тебя дать мне поспать
Я слишком долго лежал без сна
Мне так надоело наблюдать за рассветом
Как зимой душит на береговой линии
Отдел запирает дверь и конфискует ключ
Все морозильные и арктические исследования
Время прошло на прощальные взгляды,
Там нет романтики, нет никаких признаков
Из вещей, которыми я был
И все те вещи, которые ты мне обещал
Я не прошу тебя уходить
Я просто умоляю тебя дать мне поспать
Я слишком долго лежал без сна
Мне так надоело наблюдать за рассветом
От нервных рук до нервных кошмаров
Я часто просыпаюсь и нахожу …
Мы не одиноки, просто одиноки все время
Мы не одиноки, просто одиноки все время
We’re not alone, just lonely all of the time
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
I’m not asking you to leave
(I’m not asking you to leave)
I’m not asking you to leave
(I’m not asking you to leave)
I’m not asking you to leave
(I’m not asking you to leave)
I’m just begging you to let me get some sleep.
Мы не одиноки, просто одиноки все время
Я не прошу тебя уходить
Я просто умоляю тебя дать мне поспать
Я слишком долго лежал без сна
Мне так надоело наблюдать за рассветом
Я не прошу тебя уходить
(Я не прошу вас уйти)
Я не прошу тебя уходить
(Я не прошу вас уйти)
Я не прошу тебя уходить
(Я не прошу вас уйти)
Я просто умоляю тебя дать мне поспать.