Motion City Soundtrack – So Long Farewell перевод и текст
Текст:
I heard an angel say hey, hey, hey
Made your Jesus and Mary chain, chain, chain
She was loaded and knocked out on the marble tiles again
I put an angel to sleep, sleep, sleep
Перевод:
Я слышал, как ангел сказал, эй, эй, эй
Сделал вашу цепь Иисуса и Марии, цепь, цепь
Она была загружена и снова выбита на мраморной плитке
Я усыпляю ангела, сплю, сплю
I was watching her kung-fu through the darkness and the dreams
I wonder why she’s so fragile
And I wonder why she never smiles
She’s the saddest music in the world tonight
She had a fever, burn, burn, burn
Holy watering eyeballs churn, churn, churn
She was violently comatose the best part of the day
Several hours went by, by, by
She crawled out from the blankets and sigh, sigh, sighed
She clambered into purgatory once the sun went down
I wanted to help so badly
But my help just prolonged her descent
She’s the saddest music in the world tonight
So long farewell
May I see you when it’s over
Good night, good luck
I hope it all works in your favor
So long old friend
Take my words and think them over
So long farewell
You’re the saddest music in my world tonight.
Я смотрел на ее кунг-фу сквозь тьму и мечты
Интересно, почему она такая хрупкая?
И мне интересно, почему она никогда не улыбается
Она самая грустная музыка в мире сегодня вечером
У нее была температура, гори, гори, гори
Святые поливающие глазные яблоки оттока, оттока, оттока
Она была в коме лучшая часть дня
Прошло несколько часов
Она вылезла из одеяла и вздохнула, вздохнула, вздохнула
Она взобралась в чистилище, как только зашло солнце
Я так хотел помочь
Но моя помощь просто продлила ее спуск
Она самая грустная музыка в мире сегодня вечером
До тех пор, прощай
Могу ли я увидеть тебя, когда все закончится
Спокойной ночи удачи
Я надеюсь, что все это работает в вашу пользу
Так долго старый друг
Возьми мои слова и обдумай их
До тех пор, прощай
Ты самая грустная музыка в моем мире сегодня вечером.