Motion City Soundtrack – Son Of A Gun перевод и текст

Текст:

Have you had enough?
Are you tough?
Are you broken?
Hit me where it hurts

Перевод:

Тебе достаточно?
Ты крутой?
Ты сломлен?
Ударь меня, где болит

Don’t just curtsy and sulk
I know I deserve every elegant word that you’re hurling at me
When I listen to your voice
Squawking noise
I am thinking how to count on back
With some knots and some stink, I’ll seal it
Two raindrops of love forming under your eyelids
As I push you too far

I know I’m a son of a gun
Pissing you off just for fun
You’re overdramatic, I’m aerodynamic
It’s oh so romantic
That’s why I’m a son of a gun

When we started out, there was doubt
There was caution
But I wore you down with my slapstick and passion
Tricks of the trade, I’m a lovable knave
I’m a handful, it’s truth
All the itty bitty quirks used to work in my favor
Now they tend to rot and affect your behavior
I’m still the same freak, and I may cause pain
But I love you, and that will never change

I know I’m a son of a gun
Pissing you off just for fun
You’re overdramatic, I’m aerodynamic
It’s oh so romantic

Не просто реверанс и дуться
Я знаю, что заслуживаю каждое элегантное слово, которое ты швыряешь на меня
Когда я слушаю твой голос
Скрипящий шум
Я думаю, как рассчитывать на спину
С некоторыми узлами и некоторым вонянием я запечатаю
Два капли любви образуются под веками
Как я толкаю тебя слишком далеко

Я знаю, что я сын ружья
Разозлить тебя просто для удовольствия
Вы чрезмерно драматичны, я аэродинамична
Это так романтично
Вот почему я сын ружья

Когда мы начали, было сомнение
Была осторожность
Но я измотал тебя своим фарсом и страстью
Уловки торговли, я милый мошенник
Я горстка, это правда
Все крошечные причуды работали в мою пользу
Теперь они имеют тенденцию гнить и влиять на ваше поведение
Я все тот же урод, и я могу причинять боль
Но я люблю тебя, и это никогда не изменится

Я знаю, что я сын ружья
Разозлить тебя просто для удовольствия
Вы чрезмерно драматичны, я аэродинамична
Это так романтично

That’s why I’m a son of a gun

Yeah, turn it up

You’re overdramatic, I’m aerodynamic
It’s oh so romantic
Your heart’s filled with panic
If you’re the Titanic, I’ll swim the Atlantic
Incantations I can kick
To movies you don’t think I hate
Those romance flicks
That’s why I’m a son of a gun

Вот почему я сын ружья

Да, включи

Вы чрезмерно драматичны, я аэродинамична
Это так романтично
Ваше сердце заполнено паникой
Если ты Титаник, я буду плавать в Атлантике
Заклинания, которые я могу пнуть
В кино ты не думаешь, что я ненавижу
Эти романтические фильмы
Вот почему я сын ружья