Motion City Soundtrack – The Weakends перевод и текст

Quicksand is a coat of arms,
Looseleaf and some liquid fiction.
Last Rites every Friday night,
Am I weaker with the lights on?

Зыбучие пески это герб,
Вкладыш и жидкая фантастика.
Последние обряды каждую пятницу вечером,
Я слабее при включенном свете?

High tide tight around the neck,
The same song everybody’s bleeding.
What makes me so different?
The insides work the same.

You ever fear the dark impressions of your future?
The slightest gravestone whisper?
The stillness of your heart?
I feel it growing dark.
A fever inching deeper,
A fever inching to the core.

I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.
I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.

Shorelines all around the world,
Bright lights and some heavy breathing.
Lipstick and the dagger’s kiss-
Just a figment of a feeling.

Hands pressed up against the chest,
Holding out for the big connection.
Last lunge never looked so good,
It’s a junk show all the way.

As years go crashing by,
I think of all I’ve pondered,

Прилив плотно прилегает к шее,
Одна и та же песня у всех кровоточит.
Что меня отличает?
Внутренности работают одинаково.

Ты когда-нибудь боялся темных впечатлений своего будущего?
Малейший могильный шепот?
Тишина твоего сердца?
Я чувствую, что темнеет.
Глубокая лихорадка,
Лихорадка поднимается до глубины души.

Я пну завтра,
Бой в ответ на проливной дождь.
Я пошлю слабые концы в канализацию, в канализацию.
Я пну завтра,
Бой в ответ на проливной дождь.
Я пошлю слабые концы в канализацию, в канализацию.

Береговые линии по всему миру,
Яркие огни и тяжелое дыхание.
Помада и поцелуй кинжала
Просто плод чувства.

Руки прижаты к груди,
Держится за большую связь.
Последнее выпад никогда не выглядело так хорошо,
Это мусорное шоу полностью.

Проходят годы,
Я думаю обо всем, что я обдумал,

I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.
I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.

I’ll kick tomorrow…
I’ll send the weak ends…
I’ll kick tomorrow…
I’ll send the weak ends…
I’ll kick tomorrow…
I’ll send the weak ends…
I’ll kick tomorrow… (fight back at the pouring rain)
I’ll send the weak ends… (fight back at the pouring rain)

I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.
I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.

Я пну завтра,
Бой в ответ на проливной дождь.
Я пошлю слабые концы в канализацию, в канализацию.
Я пну завтра,
Бой в ответ на проливной дождь.
Я пошлю слабые концы в канализацию, в канализацию.

Завтра пну …
Я пошлю слабые стороны …
Завтра пну …
Я пошлю слабые стороны …
Завтра пну …
Я пошлю слабые стороны …
Я пну завтра … (дать отпор под проливным дождем)
Я пошлю слабые концы … (дать отпор под проливным дождем)

Я пну завтра,
Бой в ответ на проливной дождь.
Я пошлю слабые концы в канализацию, в канализацию.
Я пну завтра,
Бой в ответ на проливной дождь.
Я пошлю слабые концы в канализацию, в канализацию.