Motion City Soundtrack – Throwdown перевод и текст

To be lost in a state of confusion
no sense of direction you can’t be found
far from the truth of the slim and shady youth
but it’s all the same, yeah it’s all the same to me

Быть потерянным в состоянии растерянности
нет чувства направления вы не можете найти
далеко от истины стройной и теневой молодежи
но это все то же самое, да, это все то же самое для меня

That’s what you say when you’re falling down
That’s what you say when you throw down with me
That’s what you say when you’re falling down
That’s what you get when you throw down with me

With open arms you embrace abbrassive action
you welcome verbal violence your thoughts unsound
you wear the message on your face I’ll wipe it off without a trace
’cause I’m all the rage, yeah I’m all the rage again

That’s what you say when you’re falling down
That’s what you say when you throw down with me
That’s what you say when you’re falling down
That’s what you get when you throw down with me

If you could see that it’s all the same to me
I can’t believe you can mean those things you say
but the harder I keep running
the harder I keep running
the more you waste my time

Don’t look now but your friends are not around
to protect the words they gave you to be just like them
you say the words fuck you and yeah I’ve got a message to
hey we’re all the same, in a way we’re all the same as you

That’s what you say when you’re falling down
That’s what you say when you’re throwing down with me
That’s what you say when you’re falling down
That’s what you get when you throw down with me

If you could see that it’s all the same to me

Это то, что вы говорите, когда падаете
Вот что ты говоришь, когда бросаешься со мной
Это то, что вы говорите, когда падаете
Вот что ты получаешь, когда бросаешься со мной

С распростертыми объятиями вы принимаете абразивные действия
вы приветствуете словесное насилие, ваши мысли необоснованны
Вы носите сообщение на вашем лице, я сотру его без следа
потому что я весь в ярости, да, я снова весь в ярости

Это то, что вы говорите, когда падаете
Вот что ты говоришь, когда бросаешься со мной
Это то, что вы говорите, когда падаете
Вот что ты получаешь, когда бросаешься со мной

Если бы вы могли видеть, что это все равно для меня
Я не могу поверить, что вы можете иметь в виду те вещи, которые вы говорите
но чем сильнее я продолжаю бежать
чем сильнее я продолжаю бежать
чем больше ты тратишь мое время

Не смотри сейчас, но твоих друзей нет рядом
чтобы защитить слова, которые они дали вам быть такими же, как они
Вы говорите, что слова трахают тебя, и да, у меня есть сообщение
эй, мы все одинаковые, в некотором смысле мы все такие же, как ты

Это то, что вы говорите, когда падаете
Это то, что ты говоришь, когда бросаешься со мной
Это то, что вы говорите, когда падаете
Вот что ты получаешь, когда бросаешься со мной

Если бы вы могли видеть, что это все равно для меня

If we can’t get along we’ll have to find a middleground
if we can agree that we disagree about the same things we believe to be true
from me to you nothing but messages and paper planes
members only and memories end in the end the end

If you could see that it’s all the same to me
I can’t believe you can mean those things you say
but the harder I keep running
the harder I keep running
the more you waste my time

To be lost in a state of confusion
no sense of direction you can’t be found
far from the truth of the slim and shady youth
but it’s all the same it’s all the same to me

That’s what you say when you’re falling down
That’s what you say when you throw down with me
That’s what you say when you’re falling down
That’s what you get when you throw down with me