Motion City Soundtrack – Time Turned Fragile перевод и текст

Tiny hands, recycled cans, the metal bands I could not stand..
The time you cried and threw your crayons across the floor…

These are the things I think about when I’m alone without you
I wonder of your whereabouts and hope like hell you’re happy where you are.

Крошечные руки, переработанные банки, металлические полосы, которые я не мог выдержать ..
В тот момент, когда ты плакал и бросал свои карандаши по полу …

Это то, о чем я думаю, когда я один без тебя
Я удивляюсь твоему местонахождению и надеюсь, что, черт возьми, ты счастлив там, где ты есть.

You used to say that you’re just fine,
But I still wonder all the time.

Hockey games, medical claims, police reports, terrible grades,
J, I’m so proud of all the things that you have done.

These are the things I think about when I’m alone without you
I wonder of your whereabouts and hope like hell you’re happy where you are.

I’m alright, I’m alright.
I can see through everything you say, and all the lessons I never learned..

You used to say that you’re just fine,
But I still wonder all the time.

Do you still believe in the stories told
To you by my friends and I when you were four years old?
How it got so cold that words just froze
We had to wait ’til summer to find out what was said
One of the best times that we had.

I know I say that I’m just fine,
But I hope you wonder from time to time.

I was nervous from the start that our muscles might tear us apart
(Are muscles tearing us apart?)
From the words that carve our lives to the words that take us by surprise
(I was never taken by surprise.)
From the sounds that disappear to the changes we begin to fear
(I can hear you clearly.)
One day I’ll fail to breathe and all you’ll have are memories
(All we are are memories.)

Ты говорил, что ты в порядке,
Но я все еще удивляюсь все время.

Хоккейные игры, медицинские заявления, полицейские отчеты, ужасные оценки,
Дж, я так горжусь всем, что ты сделал.

Это то, о чем я думаю, когда я один без тебя
Я удивляюсь твоему местонахождению и надеюсь, что, черт возьми, ты счастлив там, где ты есть.

Я в порядке, я в порядке.
Я могу видеть все, что вы говорите, и все уроки, которые я никогда не изучал ..

Ты говорил, что ты в порядке,
Но я все еще удивляюсь все время.

Вы все еще верите в рассказанные истории?
Тебе мы с друзьями, когда тебе было четыре года?
Как стало так холодно, что слова просто замерзли
Нам пришлось ждать до лета, чтобы узнать, что было сказано
Один из лучших времен, которые у нас были.

Я знаю, я говорю, что я в порядке,
Но я надеюсь, что вы время от времени удивляетесь.

Я с самого начала нервничал, что наши мышцы могут разлучить нас
(Мышцы разрывают нас на части?)
От слов, которые высекают нашу жизнь, до слов, которые застают нас врасплох
(Я никогда не был застигнут врасплох.)
От исчезающих звуков к переменам мы начинаем бояться
(Я слышу тебя ясно.)
Однажды я не смогу дышать, и все, что вы будете иметь, это воспоминания
(Все, что мы есть, это воспоминания.)