GLyr

Motionless In White – Puppets 2 (The Rain)

Исполнители: Motionless In White
Альбомы: Motionless In White – Infamous
обложка песни

Motionless In White – Puppets 2 (The Rain) перевод и текст

Текст:

I’m still not fucking over it!

You play like violins in a broken fucking symphony
And I know this hurts for you, but I have no fucking sympathy
Infectious cold, I’ve spent living with neglect

Перевод:

Я все еще не трахаюсь по этому поводу!

Вы играете как скрипки в сломанной долбаной симфонии
И я знаю, что тебе больно, но у меня нет чёртовой симпатии
Заразная простуда, я прожил жизнь с пренебрежением

Yet I still can’t let you go, and I’m still not fucking over it

I know my suffering’s what keeps you alive
And I know you fucking love it

Six years I fell for this, disguised in fucking misery
My sinking ship, will you be the fucking death of me?
You breathe only in withered lies, your perversion of distrust
Now another full-length down and we’re still not fucking over this

And when your eyes become the looking glass
Through which only reflect the fucking past
Conceived in poignant everlasting despair
You fell in love with the evil that you bare

I can’t forgive, I can’t forget
This dream was ours, but you ripped it to shreds!
There’s no escape, I can’t reflect
The distance kills me, but your presence’s a threat

You traded everything for a life of broken promises
At 23, I’ve fallen out when you left me with this bitterness
A frame of glass, and a love that’s built on sorrow
Is a see-through coffin for a heart that beats so hollow
I know this eats you alive
That which doesn’t kill you just fucks with your mind

I can’t forgive, I can’t forget
This dream was ours, but you ripped it to shreds!
There’s no escape, I can’t reflect
The distance kills me, but your presence’s a threat
I will stay with you and cut right through

Все же я все еще не могу отпустить тебя, и я все еще не трахаюсь над этим

Я знаю, мои страдания — это то, что поддерживает тебя
И я знаю, ты чертовски любишь это

Шесть лет я влюбился в это, замаскированный в чертовски несчастье
Мой тонущий корабль, ты будешь чертовски смертельным со мной?
Ты дышишь только в увядшей лжи, твое извращение недоверия
Теперь еще один во всю длину, и мы все еще не трахаемся по этому

И когда твои глаза становятся зеркалом
Через который отражается только чертово прошлое
Задуманный в остром вечном отчаянии
Вы влюбились в зло, которое вы несете

Я не могу простить, я не могу забыть
Этот сон был нашим, но ты разорвал его на куски!
Там нет выхода, я не могу отразить
Расстояние убивает меня, но твое присутствие — угроза

Вы обменяли все на жизнь с нарушенными обещаниями
В 23 года я выпал, когда ты оставил меня с этой горечью
Рамка из стекла и любовь, основанная на горе
Прозрачный гроб для сердца, которое так бьется
Я знаю, это съедает тебя живьем
То, что не убивает тебя, просто трахается с твоим разумом

Я не могу простить, я не могу забыть
Этот сон был нашим, но ты разорвал его на куски!
Там нет выхода, я не могу отразить
Расстояние убивает меня, но твое присутствие — угроза
Я останусь с тобой и прорвусь сквозь

Through the essence of all that once was «like new» (once was new)
Out of place and you turned away
Leaving nothing but the mess that you made (mess you made)

For too long I have lived just another slave bound by your torment
But I am not afraid anymore
I am not your fucking puppet!
The snow has turned to rain, and now I hope you’re fucking happy

I can’t forgive, I can’t forget
This dream was ours, but you ripped it to shreds!
There’s no escape, I can’t reflect
The distance kills me, but your presence’s a threat
I will stay with you and cut right through
Through the essence of all that once was «like new» (once was new)
Out of place and you turned away
Leaving nothing but the mess that you made (mess you made)

Six years I fell for this dead look on your face
When the rain has washed away, what will be underneath?

A midnight breeze of chilled unease, when we began amiss
The haunting scent of autumn makes a scornful heart resist
A longing bliss in carnal stints of thighs gracing betwixt your hips
The harvest moon drapes aloft these graven, tattered crypts

Please, just let me let you go

And kiss the life from my lips
To show me a love not even death can resist
Move!
I am the boy with a thorn in his side!
And I’m still not fucking over it

Через суть всего, что когда-то было «как новое» (когда-то было новым)
Не к месту и ты отвернулся
Не оставляя ничего, кроме беспорядка, который вы сделали (беспорядок, который вы сделали)

Слишком долго я жил просто еще одним рабом, связанным твоими муками
Но я больше не боюсь
Я не твоя гребанная марионетка!
Снег превратился в дождь, и теперь я надеюсь, что вы чертовски счастливы

Я не могу простить, я не могу забыть
Этот сон был нашим, но ты разорвал его на куски!
Там нет выхода, я не могу отразить
Расстояние убивает меня, но твое присутствие — угроза
Я останусь с тобой и прорвусь сквозь
Через суть всего, что когда-то было «как новое» (когда-то было новым)
Не к месту и ты отвернулся
Не оставляя ничего, кроме беспорядка, который вы сделали (беспорядок, который вы сделали)

Шесть лет я влюбился в этот мертвый взгляд на твоем лице
Когда смоет дождь, что будет под ним?

Полночный ветерок прохладного беспокойства, когда мы начали плохо
Призрачный аромат осени заставляет сопротивляться пренебрежительное сердце
Страстное блаженство в плотских тонах бедер, украшающих ваши бедра
Урожайная луна задрапировала эти изодранные, потрепанные склепы

Пожалуйста, просто позволь мне отпустить тебя

И поцелуй жизнь из моих губ
Чтобы показать мне любовь, даже смерть не может устоять
Переехать!
Я мальчик с шипом на боку!
И я до сих пор не трахаюсь над этим

Альбом

Motionless In White – Infamous