Motley Crue – What’s It Gonna Take перевод и текст

Written By Sixx / Michael / Ashba / Frederiksen

We were drinkin’ dinner on the sunset strip
The girls doin’ powder got a little on her lip
It’s just another night… Man I can’t take this

Автор Сикса / Майкла / Ашбы / Фредериксена

Мы пили ужин на закатной полосе
Девушки делали пудру, немного попали ей на губу
Это просто еще одна ночь … Человек, я не могу взять это

We’re runnin’ outta money and I can’t pay the rent
The man at the label say we’ll never write a hit … Shit
… Man I can’t take this

When everything is dr-dr-drivin’ me crazy
I’m tickin’ like a time bomb
And I’m about to blow

Chorus:
What’s it gonna take to make it
What’s it gonna take to make it
I’m a sorry mother fucker tired of living in the gutter
Get Me Outta Here
What’s it gonna take to make it
I’ll do anything but fake it
What’s it gonna take
What’s it gonna take to make it here

So we wrote another song cut a demo on a dime
They didn’t like the sound, we didn’t fit the times
The radio station said «it’s way too loud»

So we took it to the streets just to prove ’em all wrong
We knew we had it right, yeah, we knew it all along
It’s just another fight…man I can’t take this

Everything is dr-dr-drivin’ me crazy
I’m tickin’ like a time bomb
And I’m about to blow

Chorus

Solo

У нас закончились деньги, и я не могу заплатить за квартиру
Человек на лейбле говорит, что мы никогда не напишем хит
… Человек, я не могу принять это

Когда все д-р-дри-дринв меня
Я тикаю как бомба замедленного действия
И я собираюсь взорвать

Припев:
Что нужно сделать, чтобы сделать это
Что нужно сделать, чтобы сделать это
Я извиняюсь, мать, блядь, надоело жить в канаве
Вытащи меня отсюда
Что нужно сделать, чтобы сделать это
Я сделаю что-нибудь, кроме подделки
Что это займет
Что нужно сделать, чтобы сделать это здесь

Таким образом, мы написали еще одну песню вырезать демо на десять центов
Звук им не понравился, мы не подходили по времени
Радиостанция сказала «это слишком громко»

Поэтому мы вышли на улицы, чтобы доказать, что они все не правы.
Мы знали, что у нас это было правильно, да, мы знали это все время
Это просто еще один бой … чувак, я не могу принять это

Все д-р-дри-дринв меня
Я тикаю как бомба замедленного действия
И я собираюсь взорвать

Chorus

Solo

What’s it gonna take to make it
In the city of sin, yeah the city of angels
What’s it gonna take
To make it out of here

Chorus x2

Что нужно сделать, чтобы сделать это
В городе греха, да в городе ангелов
Что это займет
Чтобы сделать это отсюда

Chorus x2