Motorhead – Heroes перевод и текст

Look over on your left,
Look over on the right,
There’s nothing you can see out there,
But this ain’t no fair fight,

Посмотри налево,
Смотри справа,
Там нет ничего, что вы можете увидеть там,
Но это не честный бой,

Heroes, heroes,
Nobody wants to be here,
Nobody wants to fall

Fools, fools,
But no-one walks away from here,
Backs to the wall.

Chorus:
Stand your ground and fight,
You know that our cause is right,
We are the ones, whose hope has gone,
Hold and stand fast,
Stand and do your best,
Stand and face your test,
Until you fall, you must obey the call,
For we are the last.

Do you understand how you became a fighting man,
You must be hard as nails,
And kill with sword and hand,
You march on our command,
You fight until the death,
You fight ’til life runs out of you,
And you draw your final breath,

Heroes, heroes,

Герои, герои,
Никто не хочет быть здесь,
Никто не хочет падать

Дураки, дураки,
Но никто не уходит отсюда,
Спиной к стене.

Припев:
Встань и сражайся,
Вы знаете, что наше дело правильно,
Мы те, чья надежда ушла,
Держись и стойте быстро,
Встань и сделай все возможное,
Встань и выдержи испытание
Пока вы не упадете, вы должны повиноваться зову,
Ибо мы последние.

Ты понимаешь, как ты стал бойцом,
Вы должны быть твердыми, как гвозди,
И убить мечом и рукой,
Вы идете по нашей команде,
Ты борешься до самой смерти,
Вы боретесь, пока жизнь не иссякнет,
И вы делаете свой последний вздох,

Герои, герои,

Fools, fools,
So if you would be legends, boys,
This is your chance.

Chorus:
Stand your ground and fight,
You know that our cause is right,
We are the ones, whose hope has gone,
Hold and stand fast,
Stand and do your best,
Stand and face your test,
Until you fall, you must obey the call,
For we are the last.

One day men will look back here,
To see the bloody day,
When we stood at the edge and fought,
And no-one ran away,
The story will get bigger,
As it’s handed down the years,
And so pass into legend,
To tell what happened here.

Heroes, heroes,
We know we can’t win here,
But we must not run,

Fools, fools,
Now get yourselves ready,
For the last attack comes.

Chorus:
Stand your ground and fight,
You know that our cause is right,
We are the ones, whose hope has gone,
Hold and stand fast,
Stand and do your best,
Stand and face your test,
Until you fall, you must obey the call,
For we are the last.

Дураки, дураки,
Так что, если вы будете легендами, ребята,
Это твой шанс.

Припев:
Встань и сражайся,
Вы знаете, что наше дело правильно,
Мы те, чья надежда ушла,
Держись и стойте быстро,
Встань и сделай все возможное,
Встань и выдержи испытание
Пока вы не упадете, вы должны повиноваться зову,
Ибо мы последние.

Однажды мужчины оглянутся сюда,
Чтобы увидеть кровавый день,
Когда мы стояли на краю и боролись,
И никто не убежал,
История станет больше,
Поскольку это передавалось годами,
И так перейдите в легенду,
Рассказать, что здесь произошло.

Герои, герои,
Мы знаем, что не можем победить здесь,
Но мы не должны бежать,

Дураки, дураки,
Теперь приготовьтесь,
Для последней атаки наступает.

Припев:
Встань и сражайся,
Вы знаете, что наше дело правильно,
Мы те, чья надежда ушла,
Держись и стойте быстро,
Встань и сделай все возможное,
Встань и выдержи испытание
Пока вы не упадете, вы должны повиноваться зову,
Ибо мы последние.