Mott The Hoople – Ballad Of Mott The Hoople (March 26, 1972, Zürich) перевод и текст

I changed my name in search of fame to find the Midas touch
Oh I wish I’d never wanted then what I want now, twice as much
We crossed the mighty oceans and we had a few divides
But we never crossed emotion, for we felt too much inside

Я изменил свое имя в поисках славы, чтобы найти прикосновение Midas
О, если бы я никогда не хотел тогда того, чего хочу сейчас, вдвое больше
Мы пересекли могучие океаны, и у нас было несколько разделений
Но мы никогда не пересекали эмоции, потому что мы чувствовали слишком много внутри

You know all the tales we tell, you know the band so well
Still I feel, somehow, we let you down
We went off somewhere on the way and now I see we have to pay
The rock n’ roll circus is in town

Buffin lost his child-like dreams and Mick lost his guitar
And Verden grew a line or two and Overend’s just a rock n’ roll star
Behind these shades, the visions fade, as I learn a thing or two
Oh but if I had my time again you all know just what I’d do

Rock n’ roll’s a loser’s game, it mesmerizes and I can’t explain
The reasons for the sights and for the sounds
We went off somewhere on the way and now I see we have to pay
The rock n’ roll circus is in town

So rock n’ roll’s a loser’s game, it mesmerizes and I can’t explain
The reasons for the sights and for the sounds
The greasepaint still sticks to my face, so what the hell I can’t erase
The rock n’ roll feeling from my mind

From my mind
From my mind
From my mind
…

Вы знаете все сказки, которые мы рассказываем, вы так хорошо знаете группу
Тем не менее, я чувствую, как-то, мы вас подвели
Мы уехали куда-то по пути, и теперь я вижу, что мы должны заплатить
Цирк рок-н-ролла в городе

Баффин потерял свои детские мечты, а Мик — свою гитару
И у Вердена выросла линия или две, а Оверенд просто рок-н-ролльная звезда
За этими оттенками видения исчезают, когда я изучаю одну или две вещи
О, но если бы у меня было время снова, вы все знаете, что я буду делать

Рок-н-ролл — игра неудачников, она завораживает, и я не могу объяснить,
Причины достопримечательностей и звуков
Мы уехали куда-то по пути, и теперь я вижу, что мы должны заплатить
Цирк рок-н-ролла в городе

Так что рок-н-ролл — игра для неудачников, она завораживает, и я не могу объяснить,
Причины достопримечательностей и звуков
Жирная краска все еще прилипает к моему лицу, так что, черт возьми, я не могу стереть
Чувство рок-н-ролла из моей головы

Из моего разума
Из моего разума
Из моего разума
…