Mott The Hoople – Little Christine перевод и текст
Текст:
The light in the bar came on
The place was in a mess
An hour before there’d been an awful scene
Early on that day while matt was on the phone
Перевод:
Свет в баре загорелся
Место было в беспорядке
За час до этого произошла ужасная сцена
Рано в тот день, когда Мэтт разговаривал по телефону
Matt was in a state when I saw him later on
Tried to cool him down but he was havin’ none
«I’m gonna fix him good», said matt in a chokey way
Together we know the sound of a ready gun
Well it must have been around eight
When we both saw sam’s hunched back
Holdin’ up a boarded bar room wall
Matt soon altered that as he kicked sam to the floor
Pretty soon the place was one big brawl
Someone doused the lights
Still the pumps blew
Suddenly a voice caught in the night
«whoever comes off best can only lose my hand
Leavin’ now you are welcome to your fight, you can have it».
Well matt he cocked his gun
Fired towards that voice
«I’d rather know you’re dead» was his reply
Christine breathed her last
The bar was like a tomb
Not a sound, except to hear sam call
The light in the bar was on
The place is in a mess
An hour before there’d been an awful scene
Early on that day while matt was on the phone
His long time friend took a fancy to his little christine.
Мэтт был в состоянии, когда я видел его позже
Пытался успокоить его, но он не имел ничего
«Я исправлю его хорошо», – сказал Мэтт в шутливой манере.
Вместе мы знаем звук готового пистолета
Ну, должно быть, было около восьми
Когда мы оба увидели, что Сэм сгорбился
Удерживая стену заколоченного бара
Мэтт вскоре изменил это, когда пнул Сэма на пол
Довольно скоро место было одной большой дракой
Кто-то погасил свет
Еще насосы дули
Внезапно голос пойман ночью
«Кто лучше, тот может потерять мою руку
Уходя, теперь добро пожаловать на бой, ты можешь его иметь “.
Ну, Мэтт, он взвел свой пистолет
Уволен в сторону этого голоса
«Я бы лучше знал, что ты мертв», – был его ответ
Кристина выдохнула в последний раз
Бар был как могила
Ни звука, кроме как услышать призыв Сэма
Свет в баре был включен
Место в беспорядке
За час до этого произошла ужасная сцена
Рано в тот день, когда Мэтт разговаривал по телефону
Его давний друг полюбил свою маленькую Кристин.