Mount Eerie – Crow перевод и текст
Текст:
Sweet kid, what is this world we’re giving you?
Smoldering and fascist with no mother
Are you dreaming about a crow?
In the middle of November we went back into the woods right after breakfast, to see if we could see this past August’s forest fire zone on the hill above the lake
Перевод:
Милый ребенок, что это за мир, который мы дарим тебе?
Тлеющий и фашистский без мамы
Вы мечтаете о вороне?
В середине ноября мы сразу после завтрака вернулись в лес, чтобы посмотреть, сможем ли мы увидеть зону лесных пожаров в августе прошлого года на холме над озером.
At the barricade, I stood listening
In my backpack, you were sleeping with her hat pulled low
All the usual birds were gone or freezing
It was all silent, except the sound of one crow
Following us as we wove through the cedar grove
I walked and you bobbed and dozed
Sweet kid, we were watched and followed and I thought of Geneviève
Sweet kid, I heard you murmur in your sleep
«Crow,» you said
«Crow,» and I asked
«Are you dreaming about a crow?»
And there she was
На баррикаде я стоял и слушал
В моем рюкзаке вы спали с низко надетой шляпой
Все обычные птицы исчезли или замерзли
Все было тихо, кроме звука одной вороны.
Следуя за нами, когда мы плели через кедровую рощу
Я шел, а ты покачивался и дремал
Милый ребенок, за нами наблюдали и следили, и я подумал о Женевьеве
Милый парень, я слышал, как ты бормочешь во сне
«Ворона», ты сказал
«Ворона», и я спросил
«Вы мечтаете о вороне?»
И там она была
