Mount Eerie – My Chasm перевод и текст

I am a container of stories about you
And I bring you up repeatedly, uninvited to
Do the people around me want to keep hearing about my dead wife?
Or does the room go silent when I mention you, shining alive?

Я контейнер историй о тебе
И я воспитываю тебя неоднократно, без приглашения
Люди вокруг меня хотят продолжать слышать о моей мертвой жене?
Или комната замолкает, когда я упоминаю о тебе, сияя заживо?

I live with your absence and it’s been two months since you died
I’ll speak to your absence and carry our stories around my whole life
But when I’m in public I don’t know what’s that look in their eyes
I now wield the power to transform a grocery store aisle into a canyon of pity and confusion, and mutual aching to leave

The loss in my life is a chasm I take into town, and I don’t wanna close it
Look at me, death is real!

Я живу с твоим отсутствием, и прошло уже два месяца, как ты умер
Я поговорю с твоим отсутствием и буду рассказывать наши истории всю мою жизнь
Но когда я нахожусь на публике, я не знаю, что это за взгляд
Теперь я могу превратить проход в продуктовом магазине в каньон жалости, растерянности и взаимной боли, чтобы уйти.

Потеря в моей жизни — это пропасть, которую я несу в город, и я не хочу ее закрывать
Посмотри на меня, смерть реальна!