Mount Eerie – Woolly Mammoth’s Absence перевод и текст
Текст:
Quickly forgetting was the way I lived my life
Try telling me your name or try telling me «don’t worry.»
Everything I knew would quickly wither and die
And all echoes would be buried in the sound of living
Перевод:
Быстро забыть, как я жил
Попробуй сказать мне свое имя или попробуй сказать «не волнуйся».
Все, что я знал, быстро увядает и умирает
И все эхо было бы похоронено в звуке жизни
That was me — treasure hunting, I would bury what I found
That was me — the gold digger, underground
Quickly forgotten was that forgetful way of life
When I left home, when I lived as if I’d died
Sitting on a rock and doing nothing
Alone for so long, in the dark I found my sight
And there your name was written large in letters bright!
There my faith was! «Worry not!» declared the night
In the great void of my life I could feel the shape of what was missing
Like the way the Woolly Mammoth stands so tall and bold in our minds
I was shaken at the size of my cry
And the true love it described
I know day is dawning now, so ends my holy night
It’s back to the world I go, back to the girls and shows
And other worldly woes, and their unfurling flows
Will I carry myself slowly enough to remember?
I sit on a dark rock doing nothing still, just crowded
And there’s the love in flesh and bone
Это был я — охота за сокровищами, я бы похоронил то, что нашел
Это был я — золотоискатель, под землей
Быстро забытый был этот забывчивый образ жизни
Когда я ушел из дома, когда я жил так, как будто я умер
Сидеть на скале и ничего не делать
Один так долго, в темноте я нашел свое зрение
И там твое имя было написано большими буквами ярко!
Там была моя вера! «Не беспокойся!» объявил ночь
В великой пустоте моей жизни я мог чувствовать форму того, чего не хватало
Как то, как шерстистый мамонт стоит в наших умах таким высоким и смелым
Я был потрясен размером с мой крик
И настоящая любовь это описала
Я знаю, что сейчас рассветает день, так заканчивается моя святая ночь
Я вернулся в мир, в который я хожу, вернулся к девушкам и шоу
И другие мирские беды, и их разворачивающиеся потоки
Буду ли я нести себя достаточно медленно, чтобы помнить?
Я сижу на темном камне, ничего не делая, просто многолюдно
И есть любовь во плоти и кости
