Movements – Full Circle перевод и текст
Текст:
I’m tearing apart at the seams
Still trying to mend these holes in my jeans
Leaving my skin to stain as I bleed
Give up, disintegrate, secede
Перевод:
Я разрываю по швам
Все еще пытаюсь исправить эти дыры в моих джинсах
Оставляя мою кожу в пятнах, пока я истекаю кровью
Сдаться, распасться, отделиться
And in the morning I’ll try again
Pray for something to ease my dread
End up with trembling limbs instead
And this feels endless
As if there’s not a solace in the world that can mend this
Everything will repeat in the end
It’s not a matter of «if» it’s «when»
It’s happened before, it’ll happen again
It comes in waves and I’m pulled below
It’s not subjective, it’s clinical
Drown myself in the undertow
Of all my imbalanced chemicals
And the cycle comes full circle
The cycle comes full circle again
So back to the needle and the thread
I’ve had enough of this blood I’ve bled
I want to breathe life in my lungs again
Clear the fog that fucks my head
Without a struggle, there can’t be progress
Even though the weight is crushing me
Without a struggle, there can’t be progress
Aim to kill, fight defeat
(Until it comes around again)
It comes in waves and I’m pulled below
It’s not subjective, it’s clinical
А утром попробую еще раз
Молитесь о чем-нибудь, чтобы ослабить мой страх
Вместо этого заканчивайте дрожащими конечностями
И это чувствует себя бесконечным
Как будто нет утешения в мире, который может исправить это
Все будет повторяться в конце
Это не вопрос «если», это «когда»
Это случилось раньше, это случится снова
Это приходит волнами, и я тяну ниже
Это не субъективно, это клинически
Утопиться в откат
Из всех моих несбалансированных химических веществ
И цикл проходит полный круг
Цикл снова проходит полный круг
Итак, вернемся к игле и нити
С меня хватит этой крови
Я хочу вдохнуть жизнь в мои легкие снова
Очистить туман, который трахает мою голову
Без борьбы не может быть прогресса
Хотя вес сокрушает меня
Без борьбы не может быть прогресса
Цель, чтобы убить, бороться с поражением
(Пока не придет снова)
Это приходит волнами, и я тяну ниже
Это не субъективно, это клинически
Of all my imbalanced chemicals
And the cycle comes full circle
The cycle comes full circle again
Because I’ve had days that I swore would be my last
And spent months walking on this broken glass
Just to tip-toe towards the thought that maybe someday I’d get back
To who I used to be, the one I used to see in the mirror, instead of this misery
And to rid myself of this cloud that would rain down and cause me to slip back into my apathy
But I know eventually I’m gonna come around
And maybe it won’t be easy, but it’ll be worth it, and the results will be profound
Because instead of feeling cornered, the corners of my mouth will start to point up
Instead of being anchored down
Из всех моих несбалансированных химических веществ
И цикл проходит полный круг
Цикл снова проходит полный круг
Потому что у меня были дни, которые я поклялся, будет моим последним
И провел месяцы, гуляя по этому разбитому стеклу
Просто на цыпочках к мысли, что, может быть, когда-нибудь я вернусь
Для того, кем я был раньше, тем, кого я видел в зеркале, вместо этого страдания
И чтобы избавиться от этого облака, которое могло бы пролиться дождем и заставить меня снова впасть в апатию
Но я знаю, в конце концов, я собираюсь прийти
И, возможно, это будет нелегко, но оно того стоит, и результаты будут глубокими.
Потому что вместо того, чтобы чувствовать себя загнанным в угол, уголки моего рта начнут указывать
Вместо того, чтобы быть на якоре вниз
