Muddy Waters – Ramblin’ Kid Blues (Version 2) перевод и текст

Well I am a ramblin’ kid, I been ramblin’ all of my days
Yes, I am a ramblin’ kid, an’ I been ramblin’ all of my days
Well you know my baby, she want me to stop ramblin’, so she says she’ll change her ways

Well now, ain’t no use in you ramblin’, when your baby don’t want you ramblin’ ’round

Ну, я бродячий ребенок, я бродил все свои дни
Да, я бродячий ребенок, и я был бродягами все мои дни
Ну, вы знаете, мой ребенок, она хочет, чтобы я прекратил болтать, поэтому она говорит, что она изменит свои пути

Что ж, теперь ты бесполезен в твоей жизни, когда твой ребенок не хочет, чтобы ты ходил вокруг

No, I ain’t gonna ramble, babe, an I ain’t gonna ramble no more
Yes, I ain’t gonna ramble, tried it an I ain’t gonna ramble no more
Well you know if I keep on a-ramblin’, I be driftin’ from door to door

Blow that thing boy!
Play a long time!
I feel lowdown this mornin’
?
Lord have mercy!

(What was she gonna do?)
Girl, I’m leavin’, I’m leavin’ babe
No I ain’t gonna ramble no more
(Later I feel lowdown)
Sonny!

Girl now I’m leavin’, I’m leavin’ babe, now I ain’t gonna ramble no more
Lord, I’m leavin’ I’m leavin’ (Lord have mercy), child, I ain’t gonna ramble no more
Well you know I have been ramblin’ ’round here, lose a woman ev’rywhere I go

Нет, я не буду бродить, детка, и я не буду бродить больше
Да, я не буду бродить, попробовал это, я не буду бродить больше
Ну, вы знаете, если я продолжу в том же духе, я буду дрейфовать от двери до двери

Брось эту штуку, мальчик!
Играй долго!
Я чувствую себя подавленным этим утром
?
Господи, помилуй!

(Что она собиралась делать?)
Девушка, я ухожу, я ухожу, детка
Нет, я больше не буду бродить
(Позже я чувствую себя подавленным)
Сынок!

Девушка, теперь я ухожу, я ухожу, детка, теперь я больше не буду бродить
Господи, я ухожу, я ухожу (Господи, помилуй), дитя, я больше не буду бродить
Ну, вы знаете, что я был здесь бродяга, потерять женщину везде, куда я иду