Mylene Farmer – Stolen Car перевод и текст

Sting:
Late at night in summer heat
Expensive car, empty street
There’s a wire in my jacket, this is my trade

Стинг:
Поздно ночью в летнюю жару
Дорогая машина, пустая улица
В моей куртке есть провод, это моя профессия

Mylène:
Et le moteur s’allume enfin
Nos vies s’enlacent
And we drive into the night
Oh, le cuir doux s’en mêle
Affole ton imagination
Je te vois déjà
Dans une autre situation
Tu es company director
Une vie de famille
J’ai ce feeling qu’il y a bien plus de choses à dire

Mylène & Sting:
(There’s some kind of complication)
Il lui dit
(He’s alone)
(Spends the night with his lover)
Il y a des traces
(Of her cologne)
Tous les mots de sa maîtresse
A l’oreille sans détour
Comme une chanson d’amour

Both:
Please take me dancing tonight

Милен:
Et le moteur s’allume enfin
Nos vies s’enlacent
И мы едем в ночь
О, я тебя люблю
Аффоль тонна воображения
Je te vois déjà
Dans uns autre ситуация
Туес директор компании
Une vie de famille
J’ai ce чувствую себя хорошо, плюс выбор очень страшный

Милен и Стинг:
(Есть какое-то осложнение)
Иль дуй дит
(Он один)
(Проводит ночь со своим любовником)
Или следы
(Из ее одеколона)
Tous les mots de sa maîtresse
L’oreille Sans Détour
Comme und шансон д’амур

Оба:
Пожалуйста, возьми меня танцевать сегодня вечером

Mylène:
Imagine ta femme
Sa vie glisse entre ses doigts
Il y a une règle : être chasseur ou bien la proie
Il lui dira je rentre tard ses affaires

Sting & Mylène:
But there’s more than a suspicion
In this lingering cologne
(Et les enfants feront la tete)
And she runs a traffic light
And she drives into the night

Both:
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
Les promesses d’un jour d’un soir
Je les entends encore
I’m just a prisoner of love
Prisonnières de mes failles
Take me dancing
Please take me dancing tonight

Милен:
Представь себе женщину
Sa vie glisse entre ses doigts
Или все в порядке: лучшее из нашего опыта
Il di di je je renre tard ses affaires

Стинг и Милен:
Но есть больше, чем подозрение
В этом затяжной одеколон
(Et Les Enfants Feront La Tete)
И она работает на светофоре
И она едет в ночь

Оба:
Пожалуйста, возьми меня танцевать сегодня вечером
Я был сам по себе
Les Promesses d’un jour d’un soir
Je Les входит на бис
Я просто узник любви
Prisonnières de mes fails
Возьми меня на танцы
Пожалуйста, возьми меня танцевать сегодня вечером