N–Dubz – Living For The Moment перевод и текст

Life’s a bitch and then you die
If you don’t care then why should I
Throwing both my hands up to the sky,
I’m letting go

Жизнь сука, а потом ты умрешь
Если тебе все равно, зачем мне
Бросив обе руки в небо,
Я отпускаю

From when I was younger
My pain was driven by hunger
No one could tel my nuffin
To save me from going under
My mama cried I’d me told me
You should gel your grave dug up
The way you act in the the winter,
You won’t be here by the summer
When my papa was alive I’d never listen,
So now if I could I’d switch places with him just to show him I miss him
All the plans we discussed in the kitchen
Might as well call me Tom, call him Cruise the way we were on a mission
Life’s a bitch
Till you marry one
You have a kid or two
Then you carry on
Whether you work 9-5 or you carry guns
You only live once so make sure you get to have some fun
Now when we in the clubs we party like we own them
Whoever thought we couldn’t make time has come to show them
Been a struggle all my life but now the doors finally open
So right now I’m living for the motherfucking
Motherfucking moment…

Life’s a bitch and then you die
If you don’t care then why should I
Throwing both my hands up to the sky,
I’m letting go
Right now I’m just living for the moment
Living for the moment (woah)
x4

Always hated life at home
Money came in slow
Getting high running wild, that is all I’ll ever know
Me and mama been in council flat I had to save us
One bedroom for the both of us it weren’t exactly spacious
Never had a lot of doh
I meant no doh
Only little bit of cash I’d made was if I did a show
Even then I’d get boo’d off the stage collect my doh and go
I would always try my luck but I was real un-lucky though
Never met a man that didn’t think with his dick
Didn’t give me my audiotistic
90% of all men are pricks
So from the day I was born I was stuck in the shit

That’s why,
Your never gunna see me cry
Cause I’m no ? in the shit
Bitch I am the shit
That’s why I live for the motherfucking moment

Life’s a bitch and then you die
If you don’t care then why should I
Throwing both my hands up to the sky,
I’m letting go
Right now I’m just living for the moment
Living for the moment (woah)
x4

My mumzy always told me life is what you make it
I guess I never really knew would I coulda had till I made it
Now I’m spending every penny even though they tel me save it
The same time I couldn’t care less about being famous

But I put an album yearly
Because I love my fans dearly
Tell me can you people hear me?
And all you haters you can fear me
You ain’t got no reason for it you should know the fearing

Fazer always made the beats
D-a-ps would rip the chorus
T would kill every verse
Then B would go and mix it for us
We was making so much noise the labels they could not ignore us
Now we in the meetings
Guess who’s giving out the orders
I reminisce them days when I was barely coping
I’m 23 now, look at how I’m rolling
In a struggle all my life but now the door is open
So right now I’m living for the motherfucking motherfucking moment

Tulisa: Chorus:
Life’s a bitch and then you die
If you don’t care then why should I
Throwing both my hands up to the sky
I’m letting go
Right now I’m just living for the moment
Living for the moment (woah woah oh why)
x4

Жизнь сука, а потом ты умрешь
Если тебе все равно, зачем мне
Бросив обе руки в небо,
Я отпускаю
Прямо сейчас я просто живу на данный момент
Жизнь на данный момент (вау)
x4

Всегда ненавидела жизнь дома
Деньги пришли медленно
Становиться безумным, это все, что я когда-либо узнаю
Я и мама были в квартире совета, я должен был спасти нас
Одна спальня для нас обоих была не совсем просторной
Никогда не было много до
Я не имел ввиду
Я заработал только немного денег, если бы сделал шоу
Даже тогда я получал бы boo’d со сцены собирать мою дох и идти
Я бы всегда испытывал свою удачу, но я был очень неудачником
Никогда не встречал человека, который не думал с его членом
Не дал мне мою аудиотику
90% всех мужчин – уколы
Итак, со дня моего рождения я застрял в дерьме

Поэтому,
Ты никогда не видишь, как я плачу
Потому что я нет? в дерьме
Сука Я дерьмо
Вот почему я живу в момент ублюдка

Жизнь сука, а потом ты умрешь
Если тебе все равно, зачем мне
Бросив обе руки в небо,
Я отпускаю
Прямо сейчас я просто живу на данный момент
Жизнь на данный момент (вау)
x4

Моя мамочка всегда говорила мне, что жизнь – это то, что ты делаешь
Я думаю, я никогда не знал, мог бы я иметь, пока я не сделал это
Теперь я трачу каждую копейку, хотя они говорят мне, сохранить его
В то же время мне было наплевать на то, чтобы быть знаменитым

Но я выкладываю альбом ежегодно
Потому что я очень люблю своих фанатов
Скажите, вы, люди, слышите меня?
И все, что вы ненавидите, вы можете бояться меня
У вас нет причин для этого, вы должны знать, что боятся

Фацер всегда делал удары
D-a-ps разорвал бы хор
Т убил бы каждый стих
Тогда B пошел бы и смешал бы это для нас
Мы так шумели надписи, что они не могли нас игнорировать
Теперь мы на встречах
Угадай, кто раздает приказы
Я вспоминаю те дни, когда я едва справлялся
Мне сейчас 23, посмотрите, как я катаюсь
В борьбе всю жизнь, но теперь дверь открыта
Так что сейчас я живу для того, чтобы ублюдок

Тулиса: Припев:
Жизнь сука, а потом ты умрешь
Если тебе все равно, зачем мне
Бросив обе руки в небо
Я отпускаю
Прямо сейчас я просто живу на данный момент
Жизнь на данный момент (вау, ох, ну почему)
x4