N–Dubz – Missing You перевод и текст

Текст:

Tulisa:
Yeeeahh Yeeeahh Yeeeahh oooohhhh

Dappy:
I remember the time

Перевод:

Tulisa:
Дааааааааааааааааааааааа!

Dappy:
Я помню время

When I saw your face for the last time
It was like I’d never cried so much in my life before
I know your watching us

Dappy:
She had a smile that was so neat
Had a voice that was so sweet
I even used to like it
When she kissed me on my cheek
I really used to love it when we chilled on the beach
Whilst listening to beats
It was fun
Taking a drag of a fag
Blazing at the sun
Always looking out for me
Like I was your son
Hate picturing the state of your mum
Knowing she lost her only daughter that never made it to 21
It all started on Friday the 13th
Up at a café
Tryna persuade you to come for a drink
But you was insisting to stay
And I could tell by the look in your eyes
Something was moving the wrong way
So unfortunately you decided to climb on the back of your mans bike
To go on a ride whilst he was out of his head
You shoulda been here instead

Когда я видел твое лицо в последний раз
Как будто я никогда не плакал так сильно в своей жизни
Я знаю, что ты смотришь на нас

Dappy:
У нее была такая аккуратная улыбка
Был такой сладкий голос
Я даже любил это
Когда она поцеловала меня в мою щеку
Мне очень нравилось, когда мы отдыхали на пляже
Во время прослушивания ударов
Это было весело
Перетаскивая педик
Пылающий на солнце
Всегда присматривать за мной
Как будто я был твоим сыном
Ненавижу изображать состояние твоей мамы
Зная, что она потеряла свою единственную дочь, которая никогда не добралась до 21
Все началось в пятницу 13-го
В кафе
Попробуй убедить тебя прийти выпить
Но ты настаивал на том, чтобы остаться
И я мог бы сказать по взгляду в твои глаза
Что-то двигалось не в ту сторону
Так что, к сожалению, вы решили сесть на заднюю часть своего мужского велосипеда
Кататься, пока он был вне головы
Вы должны были быть здесь вместо

But it is too late your already lying dead in a hospital bed

Tulisa:
Now I’m here to talk about
A very special young girl
Whose life has just been taken away
And I’ve come to realise
Appreciate it’s your life
Today could be your last day

I’ve been thinking about all these tragedies
This life has been bad to me
And I’ve just been wasting away
Every time that I think about the way you died
My chest goes so tight I wanna break down and cry
Something’s really wrong inside
No no

My friend
I never thought I’d say goodbye
Somebody tell me why
We had to lose you like this
My friend
I never thought I’d say goodbye
Somebody tell me why
We’re missing you
We’re missing you

Fazer:
I still think about the past
Last summer by the tree
Where we played the guitar
Then have a drink and laugh
And after that you would lay down and show me the stars
But then twelve months later
You left me mentally scarred
To hear that you passed
I cried so many tears so hard it broke my heart
Knowing that we cried on the same bridge with 2 kids
Did on your way to buy a pack of cigs but

All:
If only youuu (If only you would listen when we told you our plans)
You wouldn’t beee (Where you are right now, 6 feet underground)
Yooouuuu would get a 2nd chance (Yeah, all that would be forgotten
Send you back to this earth where you deserve and by the way
Heres something that we wrote for your 21st)

Tulisa:
Every time that I think about the way you died
My chest goes so tight I wanna break down and cry
Something’s really wrong inside
No no

My friend
I never thought I’d say goodbye
Somebody tell me why
We had to lose you like this
My friend
I never thought I’d say goodbye
Somebody tell me why
We’re missing you
We’re missing you

Oooh oh oh oh oh
Yeah yeah
Oooh Oooh
Oh oh oh Oooh

My friend
I never thought I’d say goodbye
Somebody tell me why
We had to lose you like this
My friend
I never thought I’d say goodbye
Somebody tell me why
We’re missing you
We’re missing you
Oh

I never thought I’d say goodbye
Somebody tell me why
We had to lose you like this
My friend
I never thought I’d say goodbye
Somebody tell me why
We’re missing you
We’re missing you
Oh

Ooooh yeah yeah yeah yeah

Но уже слишком поздно, ты уже лежишь мертвым на больничной койке

Tulisa:
Теперь я здесь, чтобы поговорить о
Очень особенная молодая девушка
Чью жизнь только что забрали
И я пришел к выводу,
Цени это твоя жизнь
Сегодня может быть ваш последний день

Я думал обо всех этих трагедиях
Эта жизнь была плохой для меня
И я просто тратил
Каждый раз, когда я думаю о том, как ты умер
Моя грудь становится такой тесной, что я хочу сломаться и плакать
Что-то не так внутри
Нет нет

Мой друг
Я никогда не думал, что скажу до свидания
Кто-нибудь скажи мне почему
Мы должны были потерять тебя, как это
Мой друг
Я никогда не думал, что скажу до свидания
Кто-нибудь скажи мне почему
Мы скучаем по тебе
Мы скучаем по тебе

Fazer:
Я все еще думаю о прошлом
Прошлым летом у дерева
Где мы играли на гитаре
Тогда выпей и смейся
И после этого ты ложишься и показываешь мне звезды
Но через двенадцать месяцев
Ты оставил мне душевные шрамы
Чтобы услышать, что вы прошли
Я так плакал так сильно, что разбил мне сердце
Зная, что мы плакали на одном мосту с двумя детьми
Сделал на вашем пути, чтобы купить пачку сигар, но

Все:
Если только ты (Если бы ты только послушал, когда мы рассказали тебе о наших планах)
Вы не будете beee (Где вы сейчас находитесь, 6 футов под землей)
Yooouuuu получил бы второй шанс (Да, все, что будет забыто
Отправь тебя обратно на эту землю, где ты заслуживаешь и кстати
Вот то, что мы написали для вашего 21-го)

Tulisa:
Каждый раз, когда я думаю о том, как ты умер
Моя грудь становится такой тесной, что я хочу сломаться и плакать
Что-то не так внутри
Нет нет

О, о, о, о, о, о
Ага-ага
Ооо ооо
Ой ой ой

Я никогда не думал, что скажу до свидания
Кто-нибудь скажи мне почему
Мы должны были потерять тебя, как это
Мой друг
Я никогда не думал, что скажу до свидания
Кто-нибудь скажи мне почему
Мы скучаем по тебе
Мы скучаем по тебе
ой

Оооо да, да, да, да, да