N.E.R.D. – Chariot Of Fire перевод и текст

Sorry that we took so long
You probably thought we forgot your song
It makes us smile
Just so you know

Извините, что мы так долго
Вы, наверное, думали, что мы забыли вашу песню
Это заставляет нас улыбаться
Просто чтобы ты знал

I wrote this song
While I was drunk
I hope you dont mind
That it was wired
But you called me and said
You dont want your friends to know
But what if you had to go
What about then
What about then mildred
Excuse me I mean music
But what about then

chorus:
Sweet chariot of fire
Come swing us all away
Sing us a song a day
Away, away, zoom x4
Or maybe your in your car just driving away
And everything’s okay

Floating around
when theres no need to walk
And theres nothing but gods
And feeling no talk
Where there is golden bees and silver birds
And dreams are like shoot
They come true and heard

Я написал эту песню
Пока я был пьян
Я надеюсь ты не возражаешь
Что это было зашито
Но ты позвонил мне и сказал
Вы не хотите, чтобы ваши друзья знали
Но что, если тебе пришлось идти
Как насчет тогда
А как же тогда Милдред?
Извините я имею ввиду музыку
Но что тогда

хор:
Сладкая колесница огня
Давай, качни нас всех
Спой нам песню в день
Вдали, далеко, зум x4
Или, может быть, вы в своей машине просто уезжаете
И все нормально

Плавать вокруг
когда нет необходимости ходить
И нет ничего, кроме богов
И не говоря ни слова
Где есть золотые пчелы и серебряные птицы
И мечты, как стрелять
Они сбываются и слышат

chorus

When every star flicker
Bright as a sister
Just but a whisper commands your love
You write sun in the skies
All the flowers harmonize
Thats where your starry eyes will stand above

Mildred, mildred
(oh f*** i meant mildred)
Mildred, mildred
(how the f*** you gonna tell me its mildred)
Mildred, mildred
(sorry) (not music)
(f*** it)

хор

Когда каждая звезда мерцает
Яркий как сестра
Просто шепотом командует твоя любовь
Ты пишешь солнце в небе
Все цветы гармонируют
Вот где ваши звездные глаза будут стоять выше

Милдред, милдред
(о боже я имел в виду Милдред)
Милдред, милдред
(как, черт возьми, ты скажешь мне, что она мягкая)
Милдред, милдред
(извините) (не музыка)
(поместиться)