N.E.R.D. – Perseverance перевод и текст

Текст:

Hidden track

Hate when they call me superstar
Do I look like a superstar?
Yet unreachable and very far

Перевод:

Скрытый трек

Ненавижу, когда меня называют суперзвездой
Я похож на суперзвезду?
Все же недоступен и очень далеко

Ever noticed I’m right here wit ya’ll?
I cover my face because
They do not need to see
I ain’t no gangsta or no thug
I am just being me
The world smells of drama
So I cover up my nose
The faces like film leavin’ out too long, gets overexposed
Getting praised by magazines
From the girlfriends in my clothes
I hope they still love me when I shun away ‘cuz I am afraid to blow

Chorus
WANT WAR?
Well!
WAR WE’LL GIVE!
We’ll be rocking this
BANDANA!
Well you/So You
CAN’T SEE SHIT!
scream

2nd Verse
Now the fear of blowing up
Definitely takes it’s toll
It sends it’s demons down to your mind to take control
If it thinks it’s got my mind
Well it better think again

Вы когда-нибудь замечали, что я здесь с тобой?
Я закрываю лицо, потому что
Им не нужно видеть
Я не гангста или бандит
Я просто быть собой
Мир пахнет драмой
Так что я прикрываю нос
Лица, похожие на пленку, слишком долго уходят, переэкспонируются
Получение похвалы от журналов
От подружек в моей одежде
Я надеюсь, что они все еще любят меня, когда я избегаю, потому что я боюсь дуть

Chorus
ХОТИТЕ ВОЙНУ?
Что ж!
ВОЙНА МЫ ДАЕМ!
Мы будем качать это
BANDANA!
Ну ты / так ты
НЕ ВИДИТЕ ДЕРЬМО!
scream

2-й стих
Теперь страх взорвать
Определенно берет свое
Он посылает своих демонов на ум, чтобы взять под контроль
Если он думает, что это мой разум
Ну лучше подумай еще раз

I got the pleasure of the piano
and this powerful pen
But you
(
Shae
You!}
You want 15 minutes to shine what’s your concept?
What’s so interesting?
What’s your desire?
Soon as you get your cover story
And your precious headlines
So sorry, so sorry, so sorry
They’ll just fuck you from behind

Chorus
WANT WAR?
Well!
WAR WE’LL GIVE!
We’ll be rocking this
BANDANA!
Well you/So you
CAN’T SEE SHIT!

Bridge
I don’t wanna blow up
I’m smiling ‘cuz I know
All the pieces that make me me
Will glisten from my soul
My self-esteem is not a fake
It comes from within
Come and take a picture,
I’ll sign whatever you want my friend

Still
(
Shae
Still)
Still
(
Shae
Still)

Yeah!

War…

Chorus
WANT WAR?
Well!
WAR WE’LL GIVE! We’ll be rocking this
BANDANA!
Well you/So you
CAN’T SEE SHIT!
scream

WANT WAR!

Я получил удовольствие от пианино
и эта мощная ручка
Но ты
(
Shae
Вы!}
Вы хотите, чтобы 15 минут сияли, какова ваша концепция?
Что тут интересного?
Какое у тебя желание?
Как только вы получите свою историю с обложки
И ваши драгоценные заголовки
Очень жаль, так жаль, так жаль
Они просто трахнут тебя сзади

Chorus
ХОТИТЕ ВОЙНУ?
Что ж!
ВОЙНА МЫ ДАЕМ!
Мы будем качать это
BANDANA!
Ну ты / так ты
НЕ ВИДИТЕ ДЕРЬМО!

Мост
Я не хочу взрываться
Я улыбаюсь, потому что я знаю
Все части, которые делают меня мной
Будет блестеть от моей души
Моя самооценка не подделка
Это приходит изнутри
Приходите и сфотографируйте,
Я подпишу все, что вы хотите, мой друг

Все еще
(
Shae
Все еще)
Все еще
(
Shae
Все еще)

Да!

Война …

Chorus
ХОТИТЕ ВОЙНУ?
Что ж!
ВОЙНА МЫ ДАЕМ! Мы будем качать это
BANDANA!
Ну ты / так ты
НЕ ВИДИТЕ ДЕРЬМО!
scream

ХОЧУ ВОЙНУ!