N.O.R.E. – Uno Más перевод и текст

Pharrell:
I peeped what you goin’ through, baby
You don’t know, but it is in your eyes
I think you need a 180

Фаррелл:
Я посмотрел через что ты идешь, детка
Вы не знаете, но это в ваших глазах
Я думаю, что вам нужно 180

It’s my duty to help you snap back
Leave your worries long gone, long gone
Let go what you cannot take back
Take this moment and move on, move on
I was once like you, had me in my runnin’ shoes
Thought of nothing I could do, man I had it wrong
Something up in my eyes, make myself a’ seem right
Then they told me that I needa’ do it so…

N.O.R.E.:
A twenty year career, I hope you understand
I used to pitch on the block, I did it underhand
They said I’d never make it, never be much
And I agreed with’ ’em, I ain’t see such
So I celebrate life (life)
Vodka shots, this with ice (ice)
Baby we gon’ drink more
At least one more, don’t needa’ think more

Pharrell (N.O.R.E):
Come have a drink with me, baby
Just fill, don’t think with me, baby (just fill, don’t think)
I’ll be the shrink you need lately (haaa)
Just one more clink with me, baby (yo, yo)

N.O.R.E:
I want to make money, I want to make more
She wanna’ fly wings, she wanna’ take off

Это моя обязанность помочь вам вернуться назад
Оставь свои заботы давно ушедшими, давно ушедшими
Отпусти то, что не можешь забрать
Возьми этот момент и двигайся дальше, двигайся дальше
Я был когда-то, как ты, держал меня в бегах
Мысль о том, что я не могу сделать, чувак, я ошибся
Что-то в моих глазах, сделать себя ‘кажется правильным
Тогда они сказали мне, что я должен сделать это так …

N.O.R.E.:
Двадцатилетняя карьера, надеюсь, вы понимаете
Я использовал, чтобы разбить на блоке, я сделал это под рукой
Они сказали, что я никогда не сделаю это, никогда не буду много
И я согласился с ними, я не вижу таких
Так я праздную жизнь (жизнь)
Водка, это со льдом
Детка, мы собираемся пить больше
По крайней мере, еще один, не нужно думать больше

Фаррелл (N.O.R.E):
Приходи выпить со мной, детка
Просто заполните, не думайте со мной, детка (просто заполните, не думайте)
Я буду психиатром, который тебе нужен в последнее время (хааа)
Просто еще один звонок со мной, детка (йо, йо)

N.O.R.E:
Я хочу зарабатывать деньги, я хочу зарабатывать больше
Она хочет “взлететь крыльями, она хочет” снять

Pharrell:
You’ll win one way or the other, let’s start now girl

It’s my duty to help you snap back
Leave your worries long gone, long gone
Let go what you cannot take back
Take this moment and move on, move on
I was once like you, had me in my runnin’ shoes
Thought of nothing I could do, man I had it wrong
Somethin’ up in my eyes, make myself a’ seem right
Then they told me that I needa’ do it so…

Pharrell (N.O.R.E.):
Come have a drink with me, baby (have a drink with me)
Uno más, one more
Just fill, don’t think with me, baby (one more, only one more)
Singin’ like Bruno Mars ’til we go
I’ll be the shrink you need lately
Just one more clink with me, baby

N.O.R.E.:
She wanted one more, I wanted one more
Ignored the last call, got one more
We from the bottom, so we always celebratin’ (what?)
From the bottom, so we always celebratin’ (what?)
Can’t help that
I wanna help that
I wanna save her life, I know she felt that
She in a good mood
And I agree with’ her
I just wanna get drink and go be with her

Pharrell:
It’s my duty to help you snap back
Leave your worries long gone, long gone
Let go what you cannot take back
Take this moment and move on, move on
I was once like you, had me in my runnin’ shoes
Thought of nothing I could do, man I had it wrong
Somethin’ up in my eyes, make myself a’ seem right
Then they told me that I needa’ do it so…

Come have a drink with me, baby (uno más, one more)
Just fill, don’t think with me, baby (uno más, then we go)
I’ll be the shrink you need lately
Just one more clink with me, baby

Uno más, one more
Uno más then we go
Uno más, one more
Whoo!

N.O.R.E.:
Geez Louise, papa cheeks
That was it