‘N Sync – Something Like You перевод и текст

So many times I thought I held it in my hands
but just like grains of sand
love slipped through my fingers
so many nights I asked the Lord above

Так много раз я думал, что держу его в руках
но так же, как песчинки
любовь ускользнула из моих пальцев
так много ночей я просил Господа выше

Something happens when you look at me I forget to speak
something happens when you kiss my mouth my knees get so weak
could it be true is this what God has meant for me?
cuz baby I can’t believe…that something like you could happen to me

yeah yeah…something like you

Girl in your eyes I feel your fire burn
oh your secrets I will learn
even if it takes forever
with you by my side i can do anything
I don’t care what tomorrow brings as long as we’re together
my heart is telling me that you could be my meant to be
I know it more each time we touch
cuz…

Something happens when you look at me I forget to speak
something happens when you kiss my mouth my knees get so weak
could it be true is this what God has meant for me?
cuz baby I can’t believe…that something like you could happen to me

Something magical (something magical)
something spiritual (something spiritual)
something stronger than the two of us alone
something physical
something undeniable (undeniable)

Что-то происходит, когда ты смотришь на меня, я забываю говорить
что-то происходит, когда ты целуешь мой рот, мои колени становятся такими слабыми
может ли это быть правдой, значит ли это для меня Бог?
Потому что, детка, я не могу поверить … что что-то вроде тебя может случиться со мной

да да … что-то вроде тебя

Девушка в твоих глазах я чувствую твой огонь горит
о твоих секретах я узнаю
даже если это займет вечность
с тобой на моей стороне я могу сделать все что угодно
Мне все равно, что завтра принесет, пока мы вместе
мое сердце говорит мне, что ты можешь быть моим
Я знаю это больше каждый раз, когда мы прикасаемся
Потому что …

Что-то происходит, когда ты смотришь на меня, я забываю говорить
что-то происходит, когда ты целуешь мой рот, мои колени становятся такими слабыми
может ли это быть правдой, значит ли это для меня Бог?
Потому что, детка, я не могу поверить … что что-то вроде тебя может случиться со мной

Что-то волшебное (что-то волшебное)
что-то духовное (что-то духовное)
что-то сильнее, чем мы вдвоем
что-то физическое
что-то неоспоримое (неоспоримое)

Something happens when you look at me I forget to speak
something happens when you kiss my mouth my knees get so weak
could it be true is this what God has meant for me?
cuz baby I can’t believe…that something like you could happen to me

Something happened…ohhhh, can’t believe that you happened to me
hey yeah…

Что-то происходит, когда ты смотришь на меня, я забываю говорить
что-то происходит, когда ты целуешь мой рот, мои колени становятся такими слабыми
может ли это быть правдой, значит ли это для меня Бог?
Потому что, детка, я не могу поверить … что что-то вроде тебя может случиться со мной

Что-то случилось … оооо, не могу поверить, что ты со мной
эй да …