Nada Surf – Come Get Me перевод и текст

Taking the subway stairs down
One at a time
There’s a crowd at the turnstile
So I’m waiting in line

Спуск по лестнице метро
Один за раз
На турникете толпа
Так что я жду в очереди

I’m in no hurry
I want this trip to last
If I start really thinking (Ooh)
My heart’ll start beating fast
The days, they are shrinking
The horizon is near
I know I want someone
But there’s nobody here

Always hesitated
Afraid of getting it wrong
There was no love in our home
And it went on so long
I’m gettin’ tired
Of holding this stance
Forgetting how to love (Ooh)
Forgetting how to dance

I don’t feel grown up
Maybe nobody did
I was always on my guard
Since I was a kid

But I’m so, so ready
Come get me, come get me

я не спешу
Я хочу, чтобы эта поездка длилась
Если я действительно начну думать (Ооо)
Мое сердце начнет биться быстрее
Дни, они сокращаются
Горизонт рядом
Я знаю, я хочу кого-то
Но здесь никого нет

Всегда колебался
Боюсь ошибиться
В нашем доме не было любви
И это продолжалось так долго
Я устаю
Придерживаться этой позиции
Забыть как любить (Ооо)
Забыв, как танцевать

Я не чувствую себя взрослой
Может быть, никто не сделал
Я всегда был начеку
Так как я был ребенком

Но я так, так готов
Приди за мной, приди за мной

I’m ready, I’m ready
I’m ready, I’m ready
Please
I’m ready, I’m ready
I’m ready
Come find me, remind me
I’m ready
Come find me, remind me

Я готов, я готов
Я готов, я готов
пожалуйста
Я готов, я готов
я готов
Найди меня, напомни мне
я готов
Найди меня, напомни мне