Nanci Griffith – Before перевод и текст

I dreamed of Louisiana
And a night in Lafayette
We had breakfast with Susanna
We were young and wild and left

Я мечтал о луизиане
И ночь в Лафайете
Мы завтракали с Сюзанной
Мы были молоды и дики и уехали

What’s different here than in that dream
And in reality
Is we weren’t afraid to fail in love
And we all believed in the dream
Before… before

I dreamed of Manhattan
In a time before this war
It was snowing down on Bleecker Street
It was before you were a star

Now everything is twilight
It’s a time too dark to see
It’s fear of being what we were
And pondering the dream

Then I dreamed of Texas
And the Gulf Coast shores
I dreamed of who we used to be
And the hope we had before

Что здесь отличается от этого сна?
И на самом деле
Разве мы не боялись потерпеть неудачу в любви?
И мы все верили в мечту
До … до

Я мечтал о Манхэттене
За время до этой войны
На улице Бликер шел снег
Это было до того, как ты стал звездой

Теперь все сумерки
Время слишком темное, чтобы увидеть
Это страх быть тем, кем мы были
И обдумывая мечту

Тогда я мечтал о Техасе
И побережье Мексиканского залива
Я мечтал о том, кем мы были
И надежда у нас была раньше