Nanci Griffith – From Clare To Here перевод и текст

Four who shared this room and we caught up in the craic
Sleeping late on Sundays and we never got to Mass

It’s a long way from Clare to here
It’s a long way from Clare to here

Четверо, кто жил в этой комнате, и мы попали в безумие
Спать по воскресеньям поздно, и мы никогда не добрались до мессы

До Клэр далеко
До Клэр далеко

When Friday comes around we’re only into fighting
My Ma would like a letter home but I’m too tired for writing

It almost breaks my heart when I think of my family
I told them I’d be coming home with my pockets full of green

The only time I feel all right is when I’m into drinking
It can sort of ease the pain of it and it levels out my thinking

I sometimes hear the fiddles play, maybe it’s just a notion
I dream I see white horses dance upon that other ocean

Когда наступает пятница, мы только в бой
Моя мама хотела бы письмо домой, но я слишком устала, чтобы писать

Это почти разбивает мое сердце, когда я думаю о своей семье
Я сказал им, что приду домой с моими карманами, полными зелени

Единственный раз, когда я чувствую себя хорошо, это когда я пью
Это может отчасти облегчить боль и выровнять мое мышление

Я иногда слышу игру скрипок, может быть, это просто понятие
Я мечтаю увидеть белых лошадей, танцующих на этом другом океане